MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3290
tril proceso
de corte
Alternancia ritmica de los diferentes tipos de corte,
Simbolo Simbolo
C.C.
Rhythmical alternation of the various types of cuts.
- To obtain a desired shape and area of netting by
tapering, tapering, N- or N- or T-cuts and T-cuts and B-cuts of B-cuts a of a distinct distinct
must follow must each follow each other other in a in rhythmicat a rhythmicat way.way.
- - Symful Symful C.C.
[E-| processus de coupe
Alternance des diff6rents types de coupe.
Symbole Symbole
C.C.
tengthtength
[il schema df tagtio
Modello che rappresenta f'alternarsi periodico di uno
o piü tagli N, T, B al fine di ottenere una Wzz:adi rete
di forrna e area desiderata"
Simbolo Simbolo C.C.
INLJsnit
cyclische herhaling van combinaties van N, B en/of
T, toegepast bij het snijden van netpanefen.
Symbool C.
m processo de corte; mötodo de corte
Afternäncia ritmica de värios tipos de corte.
Simbolo C.
329r
|E| tipo de corte
|TrnJskaring
lDa| skarlng
skeringen udtrykker, hvordan maskerne er skäret for
|bE| Schnittart
at give netsektionen den snskede udformning.
Symbol Symbol C.C.
[G-| runog xondg
E schninführung
Rhythmischer Wechsel der verschiedenen
lH.]Vpeof cut
Specification of cut such as N, T or B.
Schnittarten.
l.H-J Upe de coupe
- Um eine gewünschte Form und Größe eines D6signation des 0l6ments constitutifs de la coupe.
Neffiuches Neffiuches durch durch Zuschneiden Zuschneiden
zu zu erreichen, erreichen, müssenmüssen
eine bestimmte Anzahl wn N- oder T-schnitten und
B-Schnitten einander in rhythmischem Wechsel
mtipoditaglio
folgen.
- Kennbuchstabe C.
[M| Upe snit; snljmethode
[G-| päOoöoq ronrgq
Wijze van vonnen van stukken netwerk door het
doorsnijden van de benen van een maas.
lR-| cuttlng rate
Men onderscheidt Men drte onderscheidt hoofdrichtingen: drte N-, hoofdrichtingen:
B-, N-, en B-, T-T- en
snit.
m üpo de corte
Designagäo dos elernentos constituintes do corte.
207207