MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3226-3226-
|ES] pahngre sin fin
E endetss line
En lang lskke rned tavser, der sattes ifartajets ene
side og hales i den anden. Anvendes iforbindelse
med en dorgemaskine.
E Paternosterangel
Endlose Leine, die, in Abständen beschwert, mit
Maulleinen und Haken bestückt ist. Eine auf dem
Schandeck montierte Winde holt die Leine ein und
läßt sie über eine am getoppten Baum befindliche
Leitrolle aufgrund der Schwerkraft wieder zu Wasser.
[GF.| oräpprov ouprq. KuKArKn ouprö
Opptö nou cDgpor[(er öoraüÄlo Kqr rl onoiq xtvelrqr
qpy6. Eivor egoörosp6vn pe göpn, nopöpo)üto rqr
öoÄtrlp6vo oyrlfipro. Ero6pXeror oro vepö oe
ouyKeKpqövo Bö0o9, enrorpäger ornv enrgövero Kor
oöqyefuot növo onö ro orögog, ä'ror dlore ro
olieupo vo Jrnopel vo KopoKo0ei rot ro oyrlfipro vq
fovoöoÄroOoüv.
Aev Xpnorponote[rat ornv EMööa.
172
|EN| endless trolling line; roundhauler
Slowly moved loop of line fitted with weights, snoods
and baited hooks, that enters the water down to a
specific depth, returns to the surface and is led over
the vessel so that the catch can be gaffed and the
hooks rebaited.
lrR| ligne sans fin
Technique de pöche au maquereau dans laquelle la
ligne principale a ses deux extrömit6s nouöes I'une ä
I'autre et passe d'un bord ä I'autre au-dessus du
bateau.
tf,
palangaro senza fine; palangaro ad anello
Non usato in ltalia.
|NL| doorhaler; continue lijn
Vistuig waarbij een lange, van haken voorziene lijnzonder-eind
wordt gevoerd door een samenstel van
twee buizen, waarvan er een op het schip bevestigd
is, en de andere zich onder water bevindt.
Vooral gebruikt voor de vangst van makreel; niet
gebruikt gebruikt in in Nederland.Nederland.
m palangre sem fim
Palangre cujas extremidades se encontram ligadas
uma ä outra e que tem um funcionamento em
contlnuo.
Näo ö Näo ö utilizado em utilizado em Portugal.Portugal.