MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

g20r g20r 320/2320/2
lEl lEl targar; calar targar; calar 16l 16l ch[re ch[re de amaniltto de en amaniltto vaclovaclo en
Disponer en el agua en iorma adecuada un arte de
pesca. lbTlhangerspl
Red' Red'
Sarligü spil Sarligü til spil wirerne til pä wirerne en pä bomtrawler.bomtrawler.
en
lbTlsette ud l6ElHangerwhde
Udtryk for Udtryk at for bringe at redskabet bringe ivandet redskabet ved ivandet fiskedets ved fiskedets Winde zum Winde Verstellen zum des Verstellen unbelasteten des Baumes.Baumes.
unbelasteten
begyndelse.
[EFlausserzen
@ Fopoülxoovüsüto4q
Fischfangtechnologische Bezeichnung der
Arbeilsphase des Arbeilsphase Fangryklus, des die Fangryklus, mit die dem mit dem
lnwasserhssen des Fanggeräts beginnt und bei
Erreichen der Fangslellung beendet ist
lRl topplng wlnch
A winch A with winch a with rope a storage rope capacity, storage used capacity, forfor used
bpping, lortrerinj and supporting under load and no
bad.
16-l rot6pro' pllvro'ner{o
Pipalro Pipalro öipuo öipuo orrl Oö\oooolno orrl olrrelo.olrrelo.
Oö\oooolno
lEl treuil d,aptquage ä vrde
To 6$gru.n7v opltrö, WErow6. lFl verrlcello d'amanüglto a woto
lRl lRl set or,rt set (verb); or,rt shoot (verb); (verb) shoot (verb)
| ttt | ttt I ropper'erropper'er
I
To lorer To lorer into the into water.water.
the
Gedeehe van Gedeehe een van lier een waarcp lier de waarcp kabels de uordenuorden
kabels
The nd The nd or or the llne. the llne.
gewonden voor de beweging van de gieken.
IFn--l Rler;
Gedtvar bomkoruaartuillen,
moulller
die meestal een
samengestelde lier samengestelde
hebben lier nrlt hebben verschilledeverschillede
nrlt
Mettre ä Mettre I'eau ä un I'eau filet, un un filet, cordage un ou cordage une ou ligne. une ligne. trommels. Trjderc trommels. het Trjderc vissen het worden vissen de worden gieken de inin gieken
lprizontalepo6,ftiegebE,cht'
f-tt lcahre
l-a rete l-a o rete gli o attrezzi gli p.e. attrezzi p.e. nwse, pabngart. nwse, pabngart.
lEl lEl molnete molnete da amaraamara
da
l[lulEetten; schleten
Het in Het het in water het brengen water van brengen een van vistuig.vistuig.
een
lFlhrgar;catar
Cobcar na Cobcar ägua na de ägua forma de adequada forma urna adequada arte urna dede arte
pesca.pesca.
157