MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3378
[E| bote auxitlar; panga
til dory
Jolle med en kraftig motor, som bruges ivisse
notfiskerier (ikke det danske) til at trakke i notfartojet
under snurpningen. Doryen skal udsve et trak
svarende til trakket i snurpewiren for at forhindre
notfartojet i at blive trukket ind i noten.
m
annexe de senne; skiff
Embarcaciön auxiliar empleada en las maniobras de Embarcation motoris6e mise ä I'eau avant le filet et
los buques de pesca al cerco.
servant de point fixe pour le filage de la senne
Los grandes cerqueros atuneras emplean
coulissante.
embarcaciones embarcaciones
con con gmndes gmndes potencias (400/600 potencias (400/600 CV)CV) Elle interuient ögalement au cours d'opörations de
a a las que las que se se llama qpangasr,.qpangasr,.
llama
virage de virage de la la coulisse et coulisse du et du filet, en filet, particulier en particulier pourpour
maintenir le senneur en dehors du filet, ainsi que
durant Ie salabardage.
E E
Ioelskirr
Kleines motorgetriebenes Hilfsboot, das die
Fischsuche und das Aussetzen der Ringwade
unterstützt.
JGR.| po40qnx4 Ääppoq
Bongrfrucn Mppoq yro rov e\rronropö rov rgcpuilv xot
to önÄoptr rov öucürov xmö Tnv ofuelo pe xur