MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3r75
E curricanero
Bugue pesquero para la pesca pelägica
"al curricän"
o cä la caceau, eu€ rernolca cierto nümero de lineas
de pesca, dotadas con cebos adecuados. Para la
faena de halar las lineas de pesca se emplean
carreteles accionados hidräulicarnente o
el6ctricamente.
E tarlal,der drive s dargefiskeri
Fartajer specielt indrettet til dette fiskeri vil ofte vare
forsynet med to meget lange tynde bomrne, der kan
svinges ud til siden for at sprede dorgelinerne.
JDE| Rollangetfischer; Schleppleinenfischer
Fahzeug mit bestückten Leinen, die eine gewisse
Fläche hinter dem Boot bestreichen. Zur
Bestreichung einer noch größeren Fläche werden
Angelleinen an bis za 2O Meter breiten Bäumen
ausgesetzt. Schleppgeschwindigkeit ca. S Knoten.
Überwiegend zum Fang des weißen Thunfischs
eingesetzt.eingesetzt.
@ ofuewlxö ox6goq pe ouprq. ofueunxö
or6gog pe oupräg
l-evxr1 ovopqolo yo pev(w6xoro, rotxr 4 pöpxo pe
xounrö nou qlueüer pe ouprrl(-öq).
E üolter; trolling boat
A vessel used for the catching of petagic fish by
towing a number of lines fitted with lures.
The lines are attached to trolling booms which are
raised and raised and lowered lowered by by topping topping lifts and lifts and fore and fore and aftaft
stays. Hydraulic or electrically powered reels (or
gurdies) are frequently used to haul in the lines"
E bateau de pöche ä la traine
Bateau utilisant des lignes de traine.
m pescherecclo con lenze trainate
Peschereccio utilizzato per la cattura di pesce
pelagico trainando lenze con ami escati. Le lenze
sono collegate a canne che vengono sollevate e
abbassate azionando gli amantagfi e i tiranti a prora e
a poppa.
|[Jffotter
Type vissersvaartuig voor de sleeplijnvisserij.
E embarcagäo de pes ca ao corrico;
embarcagäo de corrico
Barco de pesca que utiliza linhas de corrico.
141