MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

307r
E
depresor
Superficie plana colocada en la parte anterior de las
dragas para aumentar su adherencia al fondo.
Räpido, Räpido,
draga.draga.
|oR] depressor
Anordning til at holde et slabt redskab nede i vandet,
under anvendelse af vandets hydrodynamiske pres.
a. flad plade forrest pä visse skrabertyper, der
hjelper med til at presse skraberen mod bunden.
b. flyformet metallegeme, opheng[ under eller lige
foran et net, der skal slebes i en vis dybde selv
under hale slabehastigheder.
IöEJ Tauchbrett
Je nach NeEgröße mehr oder weniger schwere
Stahl- oder Stahl/Holzkonstruktion mit Stahlsohle und
Bügel. Einerseits mit der Kurrleine, andererseits mit
dem Jager verbunden. Aus Scherwinkel und Zugkraft
resultiert die horizontale Öffnung des Netzes.
Dredge.
@
ooviöo xor6öuoqq
E depressor; diving board
Board designed to counteract the ascent of the net"
Midwater trawl.
E
volet plongeur
Surface plane ou l6görement incurv6e, plac6e ä
l'avant de certains types de dragues ä coquillages. Le
courant d'eau caus6 par le d6placement de la drague
y cr6e une pouss6e vers le bas qui appuie la drague
sur le fond.
tn depressore
Tavola in legno o metallo montata sulla bocca del
rapido che mantiene I'atlrezzo sul fondo.
Rapido, Rapido,
draga.draga.
M duikptaar
Scheerbord voor het naar beneden drukken van de
kor.
E depressor
Painel metälico ou de madeira situado no bordo
inferior da boca das dragas e que pode ser ou näo
dotado de dentes; destina-se a revolver o fundo.
Draga.
62
3o^72
lE| rastra para embarcaci6n; draga
Consiste en un marco metälico, de forma rectangular,
semicircular, etc., provisto de su correspondiente
copo de red, que va rastreado desde una
embarcaciön.
Estä destinada a Ia captura de especies que viven
pegadas pegadas al fondo al fondo o o enterndas enterndas en en ö1, principalmenteprincipalme
ö1,
de de invertebrados, invertebrados,
como como los moluscos los moluscos bivalvos, bivalvos, laslas
esponjas, /os corales, etc.
loR| skraber
Skraber, som den anvendes pä et fiskefartaj.
Se 3074.
|oe] Dredge; Schleppgerät
Vom Boot gezogene Dredge.
Eingesetzt als Muschelnetz mit Fassungsvermögen
bis zu 500 kg.
|en| öp6yo orögouq
Apöyo pe noriÄo Bdpoq Kqr pöye0og, olÄö ouv40a4
oprerd Boptö, egoöroop6vn pE R Xopiq ooviöeg
xcndöuonq
W boat dredge
Dredge of varying weight and size, but usually fairly
heayy, equipped with or without diving boards.
3071 pARIcoLARE
oflo((o brogo
CävO mrsfo ,lÜ 18
tondino
fr.6 0.5
-t-t
II
- BOGCA - I
'rclvolo
II
rfrvllg76 it i
ltrro 0t.8crn
ro rlrc flo
sO km l.140orrl
!.3.s cm I
s'0.5 cnr 1.63 cm
Partlcolare della bocca del . Rapldo '.