MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3233
lE| parte superior de la red
Red de Red arnstre.arnstre.
de
foF| overpanel
Alle netsektionerne i en trawls overside"
|6E| obere Netzhältte; Oberblatt; Obernetz
Teil des NeEes, z. B. eines Scherbrettnetzes:
Oberflügel, Dachstück. Die übrigen Teile sind
identisch mit dem UnterneE.
@ Kopugoio güÄAo ölrcrurblroroq. roäAo
EupnepüopB6ver ö)reg rrq neproXÖg örXruoÜ rou
ovcbrepou qrlpcroq'rrlq rp6rog, öqloön ro övot
gtepÖ, ro rsrpÖyrrlvo, lg yoÜ)teg xor ro enävo
qrtpo npo6r,roorlq (xöUeS).
E top panel
Comprising all the net sections of the upper part of
the trawl, i.e. top wings, square, batings, top
extension piece.
3233
3234
176
-r
SIDE PANEL
E face sup6rleure
Partie supörieure d'un chalut constituÖe de plusieurs
piöces de filet.
m
parte superiore; cieto *
Della rete.rete. Della
* * Rete a Rete a strascico mediterranea.mediterranea.
strascico
[NL| bovennet; bovenkant; bovenzijde
Bovenste paneel van een trawlnet.
E
TOP PANEL
3233
_t__t_
Side Wrng
SnoJue
ii
Buint
II
Side Betty
face superior
Parte superior de uma rede de arrasto, constituida
por värios parps de rede.
Rede de arrasto.
LOWER PANELPANEL
LOWER
3234