MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3131
E
croc ä 6chappement; croc ä largage rapide
Croc articul6 permettant de d6gager ais6ment le
cordage ou la chaine qui s'y trouve lo96.
E
gancio a scocco
[M] sliphaak
Haak met speciale constructie die het mogelijk maakt
de haak te openen wanneer er spanning op staat.
[PTJ gato de escape
Gato articulado que permite desengatar com
facilidade cabos ou correntes que liga entre si"
110
II
II
tt
vv
II
II
ll
;;
,,
II
II
I t-lt-l I
,,
VV
3f 32
E quijada
Cada uno de los dos lados entre los cuales median la
cajera de un motön o las de un cuadernal.
rr
Siden pä et blokhus"
|E| Backe
Tragendes Blockteil für den Schäkelbügel und die
Seilscheibe.
[G] nÄoiVö roiltopo' pöyouÄo. noper6
'Evq onö rq öüo nIowö ptoq tpoXoÄ'tog.
|ell| cheek
One of the two sides or framing of a block.
|rnl joue
Face ext6rieure de la caisse d'une poulie.
m maschetta; guancia
Ognuna delle due facce di un bozzello fra le quali gira
la puleggia.
lltt.]wang
Houten of kunststof zijplaat van een blok die om het
geraamte heen is bevestigd.
E face do moitäo
Lado exterior da caixa de um moitäo.
tt
,/