MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3255
16| pahngre de deriva; palangre fapon6s
[oe| flydetine
Langline, der ikke forankres. Med passende afstand
er linen forsynet med fläd eller bojer, der holder linen
oppe i vandet eller ved overfladen. Driver med
strsmmen.
[EE| trelbende Langleine
An Schwimmern im Pelagial gehaltene, in Sets
zusammengestellte Leine von je 150 bis 400 m
Länge. Eingeseü,z. B. im Thunfisch- und Lachsfang.
|GH.] nopooupöpevo nopoy6ör
JFJdrifttine
Longline set in midwater or near surface and allowed
to drift with the current.
The heavy drifting longlines with some thousands of
hooks are typical in high seas fisheries.
lE.| patangre d6rivante
Palangre soutenue par des flotteurs en surface et
d6rivant librement avec le courant.
|-lil| palangaro derivante
Palangaro lasciato all'azione dei venti e delle correnti.
ALl drijvende beug
Beug die d.m,v. drijvers aan de oppervlakte in de
juiste positie wordt gehouden.
Naasf de Naasf de Japanse Japanse variant voor variant voor tonijn tonijn bestaan er bestaan er ookook
systemen vaor systemen de vaor de wngst wngst van snoek, van snoek, paling, paling, zalm zalm enen
krakodillen.krakodillen.
|F| palangre derivante
3256
E
cerco escoc6s
[61-| flyshootervod
Redskab, der minder meget om en trawl; anvendes af
flyshootere pä samme mäde som en snurrevod,
Forskellen ligger i, at under indhalingen ligger tartojet
ikke for anker, men gor tartfremad. Herved bliver det
befiskede areal meget storre.
E schottisches Wadennetz
Fangtechnisch ähnlich der dänischen Snurrewade,
jedoch ohne Verankerung der Wadenleine.
[6-| ororoä(rxog ypinog
I-pfnog pu0oü.
[K| Scottish seine
A type of seine net which is set from a free-floating
marker buoy. When the vessel has reached the buoy
again, it is lifted aboard, the two ends of the hauling
lines are connected to the winch and dragging and
hauling begins from the forward-moving vessel (fly
dragging),
Bottom seine.
JE.| senne 6cossaise
Type de senne de fond utilis6e en tlcosse, difförant
de la senne danoise par sa conception, plus proche
de celle d'un chalut.
Senne de fond.
tf,
schbica scozzese
[M| schotse zegen
Zegen gelijkend op de snurrevaad, waarbij vanaf de
boot wordt gewerkt die zich langzaam voortbeweegt
terwijl de lijnen worden ingehaald.
Ze Ze snurrevaad: snurrevaad:
bij de bij de snunevaad snunevaad blijft blijft het schip het aanaan schip
het anker het anker liggen.liggen.
[F| rede envolvente-arrastante escocesa
Rede de Rede de tundo.tundo.
189