MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

325r
[F] nasa metälica
JbR] stälträOsruse; stälträdstejne
[6E-J Drahtreuse
|E.| ouppömvo ro[ö0r
|F] wire basket
Trap made of wire or wire mesh.
E
casler en grillage; casier m6tallique
tn nassa metaltica
|l[f| metalen korf
Van ijzergaas vervaardigd, meestal cilindrisch of
kegelvormig vistuig, voorzien van 66n of meer enkels.
|F| nassa meHlica; nassa forrada com rede
metälica; murefona
Armadilha construida exclusivamente com materiais
metälicos.
32523252
PLfr 35
FE ?O -l5Og
32523252
|F| piedra-bola; palangre de superficie
Palangre fijo al fondo y que, alternando flotadores y
lastres, mantiene los anzuelos mäs o menos
separados del fondo.
Se emplea Se para emplea para la captura la captura de de merluza y merluza y besugo besugo enen
aguas comunitarias.
[on] flydetiner
Langliner, der fläddes op til at stä midt i vandet eller
ved overfladen.
lbe| Trelbangel
16.| enmträov nopoy6ör puOoü
Tünog nqpofoötoü Bu0oü, egoöroop6vo pe
n}toxnpeg rcnö ötoorflpqro, to onolo equnqpercl
cnn oü)r.}tn$n Uqpubv oe ouyKeKptg6vn onöoroorl
onö rov nu0p6vo"
|F| floated line; floating line; floating bottom
longline
A type of bottom line equipped with floats and used
to catch fish at a short distance from the bottom.
[H-| pahngre de fond flottante
Type de palangre de fond, munie de flotteurs de
place en place, servant ä la capture des poissons
ä une certaine distance du fond.
tn palangaro galleggiante; palangaro fisso a
rneüacqua
Palangaro sostenuto da galleggianti a mezz'acqua o
in superficie.
ll[t.Jdriirliin
Gevlochten of gekloste zijde- of nylonlijn, die
dusdanig is geprepareerd dat de lijn op het water
blijft drijven.
Wordt hoofdzakelijk gebruikt bij het drifrend vissen op
snoek.snoek.
fF| palangre fundeado de meia-ägua; patangre
fundeado de superficie
Tipo de palangre de fundo, dotado de flutuadores
espagados, utilizado para a captura de peixes a uma
certa distäncia do fundo.
1,3O -+ I 8O m
187