MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3400
E üacciön
E belastning; trak
Kraften som pävirker en betastet rine, et tov eller en
wire. F.eks. i wirerne pä en trawl.
E
Zugkraft
@ öüvop4 6Ä€ns
H qnomoüpew1 öüvopr1 yro rrlv 6).€n evöq
ovrmerpÖvou, n.X. q e[ooxoüpevn oro gXowrö
öüvop4 yro rrlv öIEn $qq rporog.
E putl; tractlon; machine effort
Force exerted on a trailer rope or by an engine.
|E.J üaction
Force exerc6e sur un cäble de remorque ou de
man@uvre d'un engin. Par exemple: traction exerc6e
sur les funes d'un chalut de pöche.
[il torzadi traino; forza di tiro
Forza esercitata su un cavo di rimorchio o di manovra
di un attrezzo. Ad esempio: ta trazione esercitata sui
cavi di una rete da traino.
M trekkracht
Kracht die door middel van lijnen of kabels wordt
overgebracht, b.v. op een vistuig via de vislijnen.
E üacaäo
Forga que 6 exercida sobre um cabo de reboque ou
de manobra de uma arte de pesca. Exempto: tracaäo
exercida em pesca sobre os cabos reais de uma rede
de arrasto.
340f
E
resistencia
Del aparejo o de la red.
E
modstand
Den ene af de to krafter, der udgor den
hydrodynamiske modstand. Den er rettet bagud og
er parallel med slaberetningen.
Dil Widerstand; Zug
IEH-J owicnoo4 (uöpoöuvoprKll)
Yöpoöuvopu