MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3294
E cuerda mixta
Cuerda, con o sin alma central, constituida por varios
cordones cada uno de los cuales estä combinado de
la misma forma por fibras naturales o por hilos
textiles sint6ticos y por alambres de acero, pudiendo
estar estos ültimos galvanizados o no, segün deseo
del usuario"
[E1.| kombinationstov; taifun
Towark, hvor kordelerne bestär af en kombination af
stälträde omgivet af syntetiske fibre.
Taifun er oprindeligt et handelsnavn"
|EE| Herkutestauwerk; gemischtes Seil
Seil aus Litzen mit Stahldrahtkern und
Fasergarnumhüllung,
lG.J o;lorvi ovö;rerrro
Ilorvi ovöpeucro, oe qyrtörqoroÄrt pe ro (e[
oÄord4pou perolrÄrö) oüpporo.
E combination rope; combined rope
A rope, with or without a central core, consisting of
several strands each of which is itself formed from a
combination of natural fibres or synthetic fibre yarns
and steel wires, the wires being either galvanized or
ungalvanized as required by the customer.
lE.] cäble mixte
Cäble, avec ou sans äme centrale, constitu6 par
plusieurs torons dont chacun est lui-möme form6
d'une äme de textile, d'une couche de fils d'acier
galvanis6, en principe non jointifs, s'appuyant sur
cette äme et d'une couverture de fils textifes.
f corda mista; cavo misto
Corda con o senza anima, costituita da piü legnoli,
ciascuno dei quali ö formato da una combinazione di
fili di fibre naturali vegetali o fiti di fibre sintetiche e di
fili d'acciaio, questi ultimi zincati e/o plasticati o no a
rich iesta de I I' util i zzatore "
JM| compositiekabel
Tros, samengesteld uit drie staaldraadstrengen en
drie vezelstrengen, alle van gelijke middellijn,
geslagen om een vezelhart.
m cabo misto
Cabo com ou sem alma central, constitufdo por
diversos cordöes formados cada um deles por uma
alma töxtil e por arames de ago galvanizado e forrado
exteriormente por cordöes de fio töxtil.
3295
[F} estacha
Cuerda que generalmente
tiene un diämetro superior
a los 40 mm (equivalente a una circunferencia de 5
pulgadas) ernpleada principalmente en la marina
para el amarre de los buques.
E üosse
Svart towerk af naturlige eller syntetiske fibre efler
stä!. Anvendes til fortojning, forhaling eller slebning.
|6E| Trosse; Kabeltau
Starkes Stahlseil.
|6-| püpo. Äor(ovo (xoutirq)
qxorvl rt ouppcnÖolovo ylq pupoÜ]tr