MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

31 73
lFR] longueur de maille
a) Pour la nappe nou6e, distance existant entre les
centres de deux neuds opposös dans une m6me
maille complötement tendue dans le sens N.
b) Pour la nappe sans neuds, distance existant entre
les centres de deux croisements oppos6s dans une
möme maille complötement tendue dans le sens qui
donne ä la dimension sa valeur maximale.
tA lungheredimaglia
Per la rete annodata: distanza esistente tra i centri di
2 nodi opposti di una stessa maglia completamente
tesa nella direzione N. Per la rete senza nodi:
distanza esistente tra i centri di 2 incroci opposti di
una stessa maglia completamente tesa nella
direzione che fornisce alla dimensione il valore
maggiore.
M maaslengte
De afstand tussen twee tegenover elkaar liggende
knopen of verbindingen van dezelfde rnaas, gemeten
van hart tot hart terwijl het netwerk in de
lengterichting is gestrekt.
E malhagem
a) Para as redes com nös, 6 a distäncia entre os
meios de dois nös opostos e consecutivos de uma
malha completamente estirada segundo a direcAäo
normal.
b) Para as redes sem n6s, 6 a distäncia entre os
meios de dois entrelagamentos opostos e
consecutivos de uma malha cornpletamente estirada
segundo a direcgäo que permite o seu mäximo valor.
Normalmente expressa-se em milfmetros.
140
3f 74
[eS| vigilancia de pesca
E
fiskeriinspektion; fiskerikontrol
E Fischereischutz
Überwachung und Unterstützung der Fischerei.
Die rechtliche Grundlage bildet das Gesetz über
die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der
Seeschiffahrt.Seeschiffahrt.
@ rrpoorooio rqg otueiog
Arqötroo[eg nou onooKonoÜv orov 6]rey4o rtov
öpocn4proulrrov rov q^reLrrtxöv oxogdv Kot rov
epyoÄe[ov nou Xpnoqronoroüwot onö owö.
Z'rnv EAAööa Z'rnv aoxe[rat EAAööa aoxe[rat anö anö ro ro Atpewxö Etbpa.Etbpa.
Atpewxö
E fisheries protection
Surveillance and support operations for fishing
vessels and gear.
[rR| surveiltance des pöches
Op6rations visant ä contröler I'activit6 des navires de
pöche et les engins qu'ils utilisent.
ttt|
vigilanza sulla pesca
tril visserij-inspectie
Toezicht op het visserijbeleid door hiertoe bevoegde
organen.
E
vigiläncia de pesca; fiscalizagäo de pesca