MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3381
E chalut ä cordes
Type de chalut souvent p6lagique, mds parfois de
fond, dont la partie ant6rieure et les ailes sont
constitu6es de cordages plus ou moins parailöres
reliant la partie en filet aux ralingues d'ouverture.
E rete a corde; rete spaghetti
Tipo di rete generalmente pelagic d, d volte anche a
strascico, la cui parte anteriore ed i bracci sono
costituiti da corde piü o meno paralrele che collegano
la pezza alle relinghe di apertura.
Poco usata nella pesca italiana.
|l.iLJ lifnennet; tijnentrawl
Trawl waarin de mazen van het voorste deer, alsmede
de vlerken, zijn vervangen door min of meer parallelle
lijnen. Deze lijnen hebben tot doer de netweerstand
te verminderen en schade bü vissen aan de bodem te
beperken.
Dit type Dit type vistuig is vistuig in is in Nederland Nederland veel beproefd, veel beproefd, maarmaar
niet commercieel niet commercieel
ingezet.ingezet.
E rede de arrasto de cabos
Tipo de rede de arasto pelägico, algumas vezes de
arrasto pelo fundo, cuja parte anterior e as asas säo
constituidas por cabos mais ou menos pararelos, os
quais ligam os malheiros da parte posterior da rede
com os cabos de abertura (cabo de pana e arragat).
25;825;8
33823382
E red marisquera; red camaronera
Arte utilizado para la captura de gambas, langostinos
y especies afines. El tamafto de sus mallas es
adecuado para estas especies. Puede ser una red de
arrastrq de fondo con puertas, de redes gemelas, de
redes remolcadas desde tangones o de redes de
vara.
E refetrawl
Trawltype tilpasset fangst af rejer.
[E| Garnelenschleppnetz
|EH.| yopröörporo
Erötrö ötrru-rpcnq yro rnv oÄleuor1 yopröoetödlv
ofueup&rov.
[EN| shrimptrawl
A trawl with a shape and mesh size suitable for
catching shrimp and other crustaceans.
E chatut ä crevettes
Type de chalut avec une forme et un maillage
adapt6s ä la capture de ces crustac6s.
m rete da gamberi; rete da traino per gamberi
Rete da traino con i divergenti attaccati direttamente
alla rete.
Ogni peschereccio Ogni peschereccio
ha due ha due reti.reti.
M garnalennet
Trawl ontworpen voor de vangst van garnalen"
ln Nederland meestal boomkorren.
|F| rede de arasto para camaröes
Tipo de rede de arrasto pelo fundo com forma e
malhagem especialmente adaptadas ä captura de
crustäceos.