MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

31 38
lESl mot6n; cuadernal; polea; garrucha [Tä-] poutie
DenominaciÖn marinera de las poleas por donde
pasan los cabos y que siruen para cambiar la
Cops g6n6ralement en m6tal, supportant un ou
plusieurs r6as quitournent autour d'un a)(e ou essieu
direcci6n del movimiento de 6stos. passant par le milieu du corps. Servant ä modifier la
Los motones Los pueden motones ser pueden de ser madera, de metal madera, o metal o direction d'un direction cordage.cordage.
d'un
plästio, y plästio, reciben y este reciben nombre este cuandotlenen nombre unauna cuandotlenen
sola ro&äna, sola parque ro&äna, los parque de los de dos o dos o tres se tres denomina,? se denomina,? l-lil l-lil bozz-elloi pastecca; bozz-elloi catrucotacatrucota
pastecca;
cuademales' cuademales' Una cassa Una in cassa legno in od legno in od fero, in fero, con una con o una piüpiü o
un
fod uror aä:"i:'Jl,:3lraderreouariösistematacon
Bestllr af et hus og en eller flere skiver. Anvendes,
hvor der er behov for at @ndre retningen af et tov
eller en wire, eller i et taljesystem til at hale eller lsfte.
l[l Unf
Werktuig ter geleiding van touwwerk, staaldraad of
ketting (lopefl met een of meer schijven'
IEE-I AIoct
Hiemee kunnen Hiemee grctere kunnen knchten grctere wordenworden
knchten
Gehäuse mit Gehäuse einem mit oder einem mehreren oder drehbar mehreren drehbar overgebncht dan overgebncht met dan een met enkelwudige een liin, enkelwudige of liin, kankan of
gefageden Seilscheiben gefageden zur Seilscheiben Führung zur von Führung Tauwerk von Tauwerk de richting de waarin richting een waarin l'1in een loopt l'1in worden loopt gewijzigd.gewijzigd.
worden
oder Ketten.
Wtrd für Wtrd Tatjen für sowb Tatjen für sowb für Lad* und Lad* und [Fl [Fl moiläo; möutäo; moiläo; roldanä; möutäo; potlapotla roldanä;
Fischereieinrichtungen vewendet. Fischereieinrichtungen
vewendet. pega de pega poleame de de poleame laborar de constitulda laborar por constitulda umauma por
tGF-lrpolo*o. porop'q tGF-lrpolo*o. porop'q äää.:?gH-::lä'tr;1:,ffi?1fr""ä :""Lll?i3Xi,:" äää
Au^qxor6 pöoulo nou öou^eüer U6oq o' 6vq
perno, tendo na cavidade ou goivado que a abraga a
qKelsr6 ff qKelsr6 effr