MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3296
[.ES] cuerda; cabo
Producto textil de diämetro superior a los 4 mm,
constituido por cordones cableados o trenzados, con
o sin alma.
En törminos En törminos navales se navales se utiliza la utiliza palabra la palabra cabo cabo enen
lugar lugar de de cuerda.cuerda.
fonltov
Fremstillet af fibre, ikke under 4 mm i diameter.
Normalt spundet af 3 eller 4 kordeler eller flettet. Med
eller uden hjerte i midten.
lDE] Tau Leine; Seil
Seil aus Naturfaser, Kunstfaser, Draht oder deren
Kombination gedreht, geschlagen oder geflochten.
@glorvi
E rope
A textile product of not less than 4 mm diameter,
generally consisting of three or four strands cabled or
plaited together, with or without a core.
E cordage
Produit textile n'ayant pas moins de 4 miflimötres de
diamötre, constitu6 de torons, cäbl6s ou tress6s,
avec ou sans äme.
tn corda
Prodotto tessile con diametro non minore di 4 rnm
ottenuto per commettitura o trecciatura con o senza
anima.
I r.rr-
I riin
[pr] cabo
Conjunto de cordöes de fibras täxteis ou de arames
de ago, torcidos ou entrangadosn corn ou sem alma,
com diämetro superior a 4 milimetros.
210
32973297
E
hilo para red; hilo de red
Todo hilo empleado en la fabricacidn de la red"
|oa]tvist
Alle liner egnet til fremstilling af net.
[oe| Netzgarn
Sammelbegriff für alle Arten von einfachen Garnen,
Zwirnen, gedrehten oder geflochtenen Schnüren,
Monofilen und Chemiedrähten sowie Kombinationen
daraus, die für die Herstellung von Netztuchen
venilendbar sind.
[eR| vrtpo yro öipuo
[B-| netting yarn
All yarns suitable for the manufacture of netting.
Efilpourfilet
Terme gönräral servant ä d6signer toute espöce de fil
utilisable pour la fabrication d'une nappe de filet.
[F|fibperrete
Efemento tessile di grande lunghezache puö
assumere diverse forme, designate specificamente
con itermini: filato, filato voluminoso, filo continuo, filo
conti nuo testurlzzalo, lame I la, lamell a fi b rillata, binato,
accoppiato, ritorto semplice, ritorto composto.
ltrtt| netgaren
Elk soort garen dat geschikt is voor het vervaardigen
van netwerk.
[pt| fio para rede de pesca
Termo gen6rico utilizado para designar qualquer tipo
de fio utilizävel na fabricagäo de pegas ou panos de
rede de pesca