MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3,2o,4
[EF|perro
Robusta mordaza con la que se fijan ambos cables
de arrastre en la pesca lateral con red, para que el
arrastre se efectüe desde un punto lo mäs cerca
posible de la popa.
lil|
kasteblok
En speciel blok placeret ag[er pä en sidetrawler, som
de to trawlwirer kan samles i under fiskeri. Benyttes
for at lagge trekket fra trawlen langt agter. I
Danmark bygges den ofte sammen med trawlblokken
i den agterste galge. Denne specielle blok har da to
skiver: en almindelig, der lsrer den agterste wire, og
en, der kan äbnes til den forreste wire.
|E| Kurrleinensliphaken; Hakentauroller
Kräftiger, an einer Kette beweglich befestigter Haken,
der durch einen mit Splint gesicherten Ring
geschlossen wird. Gebräuchlich auf Seitenfängern.
Der Sliphaken hat seinen Festpunkt an der Reling
hinter dem achteren Galgen.
|G-| rpoloÄio pupoüAx4orgq.
FoKopöC
pupoüÄKqoqq
Mtxpn oröepövro rpoXoÄ[o Trou X]noqronotehqr srrq
prlXovörpcneq rqr etvor npooöeöepävr1 orrlv xopugrl
'rnq
xounocnrlg n(oo onö Tq npupvqlq xonövro orrlv
nÄeupö pupoü)rr