MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3238
tril escandaltada horizontal
Deteccidn de los bancos de pescado por medio de
sonar.
|b1-] horisontat ekkopefting
Ekkoopsamling
fra fiskestimer og bund fra
lydimpulser, der udsendes vandret. Forteller om
afstand og retning til disse. lmputserne gives af en
drejelig lydgiver. Dette princip anvendes i sonar og
adskiller sig fra ekkolod, der kun sender lyden todret
ned.
tril Horizontailotung
Aussendung eines elektro-akustischen Signals
unterhalb 30 kHz. Der Lotschwinger (ausfahrbares
Gerät) ist auf einer kipp- und schwenkbaren Basis
montiert und ermöglicht Lotungen nach vorn
(Kippwinkel ca. 10 Grad), seitlich und nach unten. Die
Horizontallotung gibt Aufschluß über das
Schwarmverhalten.
|GR-| opr(6wroq oKoucnxög ewomopög
lFJ horizontal echo ranging
Detection of underwater objects by sonar echoes
transmitted at an angle to the vertical, compared to
echo sounders which transmit only vertically
downwards.
E d6tection acoustique horizontale
Equipement servant ä la localisation des bancs de
poissons ou ä la reconnaissance des modifications
du fond en avant ou autour du bateau.
m scandagtio orizzontale; ecoscandaglio
orlzonta fe ; sca ndag lio acustic o orizzontale
[M| horizontale echoloding
Door middel van een sonar horizontaar waarnemen
onder water, bij de visserij toegepast voor het
observeren en lokaliseren van visscholen.
f
detecgäo acüstica horizontal
Sonar, asdic.
3239
|E| intensidad de pesca
|DA| fiskeriintensitet
Fiskeriindsats (effort) pr. arealenhed.
Se fiskertindsats 3148.
[öE| lntensitllt der Fischerel
Fischereiaufwand pro Gebi etsein heit.
[G-| otuewrrqäwoor1
N fishlng lntensity
Fishing effort per unit area.
Fishing effort.
JE.| intensit6 de pöche
Mesure de la puissance de pöche d6ploy6e par unit6
de surface de la pöcherie ä un temps donn6.
m
intensitä di pesca
|J[f| visserif -intensiteit; bevissing;
bevlss in gsintens iteit
De grootte, het motorvermogen, het aantal schepen,
en de doelmatigheid van de vistuigen.
m
Intensidade de pesca
179