MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

32r7
lE] anilla del anzuelo
IDnlsls
Den averste del af en krog, der er bukket om til et oje
til fastgorelse af forfanget.
[beJ Auge; Hakenauge
Teil eines Hakens zur Befestigung des Blinkers bzw.
des Vorfachs.
|GH-] p6rr oyKrorptoü. xpirog oyrrcnploü
Onn nou ppioxerqr crnl plo Örprl rou üyKtfiproü xot
orrlv ono(o npooö6veror ro nopöpollo.
Eeve
Head of the hook which serves for fastening the line
and is shaped as an eye.
[H-] anneau de I'hamegon
cEil plac6 ä la töte de I'hamegon et sur lequet se fixe
I'avangon.
E occhiello; anello
Parte di un amo per fissarlo alla lenza.
Moos
Boveneinde van een haak, ter bevestiging van de lijn.
|F| argola de um anzol; olhal de anzol
olhal da extremidade da haste do anzol ä qual se fixa
o estralho.
Anzol de argola.
3217
\\
3218----*
3220 -->--> 3220
32r8
E
[öÄ] stang
cafra del anzueto
Den rette del af en fiskekrog.
E scharr
Angelhaken.
|6.| ^ogrl oyxrorpnü
Tpnpo rou oyruorproü nou Bp(oxerot onävqwr onö
'rn
Uürn, ouvrl0og euOüypoppou r1 xopnüÄou
qqpcnog. To nopöpoLÄo npooö6vsrot orrlv öxpn
rnq fqpnq rou qyKrcrrproü.
E shank
Part of a fish hook.
Can be of varying length and form.lfs cross section
can be round (egular) or flattened (torged).
|rnJ hampe
Partie de I'hamegon oppos6e ä la pointe, en g6n6ral
de forme droite ou l6görement incurv6e. L'avangon
se fixe ä I'extr6mitö de la hampe.
til garnbo di un arno
[l[r|steel
Deel van een vishaak tussen oog en bocht.
|E| haste de um anzol
Parte do anzol oposta ä ponta, geralmente com forma
recta ou ligeirarnente curva, a cuja extremidade se
liga o estralho.