MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3163
E gancho de remolque
Gancho especialmente disefiado para encapillar el
cabo o cable de remolque.
IDAJ stebekrog
Krog specielt udformet til fastgsrelse af en
slebetrosse.
|E| Schlepphaken
Haken zum Befestigen einer Schlepptrosse.
[GR] yöw(oq pupoüAr4or1q
l-öw(og etörrö KqrooKeuoop6voq yro rnv
npooöprr1or1 evög oxowroü pupoüMnonq
(pupoü)rxro).
E towing hook
A hook specially designed for the attachment of a
towrope.
|E.] croc de remorque
Croc spöcialement congu pour la fixation d'un cäble
de remorque.
|]TJ gancio di rimorchio
Gancio progettato appositamente per incocciarvi un
cavo di rimorchio.
trI sbephaak
Haak die speciaal is ontworpen voor het bevestigen
van en slepen met een sleeptros.
lF] gancho de engate; gato de engate
Gato especialmente concebido para a fixagäo de um
cabo de reboque.
31 6262 31
wlNGTlP Llt{E
( LEFT I
TOP UIT6
I Rrolrlt
TOP wr.{G
{ LEFT}
Lor€t wrrr6 ( LEFT I
souAi€
3f 64
|E| arte de arrastre
Conjunto formado por los cables, puertas, malletas,
vientos y el arte propiarnente dicho.
[bE| trawlgrej; trawlsystem
Samlebetegnelse for alle komponenterne i en trawl.
|bE| Schleppnetzgeschirr
Sammelbegriff für alle Kornponenten eines
SchleppneEes.
[G.| epyoAeio rpörog. oüvepyo rp6rog. egööro
rpörog
E
ilawl gear
Assembly of warps, otter boards, bridles, legs and
net which comprise a complete fishing unit.
E üain de pöche au chalut
D6signe I'ensemble de I'engin de chalutage,
y compris les funes, panneaux, bras, entremises
et le chalut lui-möme.
m
EAITIilGS OR
TOP 8€LLY
Nil
aftrezatura per rete da traino
vistuig gebruikt door de trawlers
lTT] trern de pesca de arrasto; arte de pesca de
arrasto
Designa o conjunto da rede de arrasto e compreende
os cabos reais, malhetas, tirantes, portas de arasto e
a rede propriamente dita"
Lts?irocE Ltfr€
133