MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3347
|ESJ puerta Süberkrüb
Puertia para arte pelägica de profundidad regulable.
l.öT] suberkrub-skovl
En krum trawlskovl med et stort forhold mellem hojde
og langde.
Anvendes Anvendes kun pelagisk.pelagisk.
kun
E
@
Süberkrübscherbrett; Süberkrüb-Scherbrett
nöpro rp6rog rünou
|EN] suberkrub otter board
All-steel cambered midwater otter board with vertical
aspect greater than its horizontal aspect.
Named after its inventor.
E panneau süberkrüb
Panneau de chalut ä grand allongement vertical et
profil creux, employ6 principalement pour la pöche
p6lagique.
Des panneaux similaires, avec allongement un peu
plus kible et munis d'une semelle renforcöe, peuvent
6tre utilis4s pour la p€che au fond (panneaux
japonais, japonais, par par exemple).exemple).
tn divergente süberkrüb
Divergente pelagico.
fNL] süberkrübbord
In de pelagische visserij: hydrodynamisch gebogen
stalen bord, met de korte zijde van de rechthoek
horizontaal, dat niet over de bodem gaat.
Süberkrüb Süberkrüb is de is de naam naam van de van de uitvinder.uitvinder.
|PT] porta de arrasto Suberkrüb
Porta para arrasto pelägico, de ago e com forma
hidrodinämica.
238
3348
E E drizadriza
EE
En line, der anvendes iforbindelse med indhalingen
af bobbinsgearet pä en sidetrawler.
Kendes ikke iDanmark.
[oe| Hißrau
@ unäpo. pow6pr
Zyow{ orTpa{aqorTpa{aq
Zyow{
[6-] quarter strop
Wire rope fitted with swivels, two in number. They are
used in conjunction with the quarter ropes for
heaving the mouth of the trawl inboard.
E
drisse
Du parpaillot.parpaillot.
Du
E
driza; cavo di recupero
Del cavo di chiusura.
[vt- I val
Jpr] adriga
3347