MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3f 93
E
E
arte de pesca
fiskeredskab
|EJ Fischfanggerät; Fanggerät
Fangausrüstung des Fischers. Dazu gehören Angeln,
Fangkarnmern und die verschiedenen Arten von
Netzen.
@ otueunx6 epyoÄeio
E(ön q^€urmoü e{onfuoproü nou ppioxowcu oro
vepö rcnö q öoörxooiq rnq q^reiog.
|Et*t-J fishing gear
Apparatus for catching fish which is lowered into the
sea in the course of fish-catching operations, and at
other times is carried on board. lt includes nets,
warps, hooks, lines, otter boards etc.
E engin de pöche; gr6ement de pöche; train de
pöche; apparaux de p€che
Ensemble des 6l6ments du dispositif de capture du
poisson, mis ä I'eau durant I'op6ration de pöche.
tn aürezzo da pesca
|NLJ vistuig
Samenstel van kabels, net, gewichten en eventueel
borden of palen waarmee passief of actief vis wordt
gevist.
E afie de pesca
Conjunto de elementos do dispositivo de captura de
peixe que 6 colocado na ägua durante a operagäo de
pesca.
3194
Iesl oio
Del motön.
[bn| hundsvot
Metalbojle eller aje til fastgorelse af den faste del af
en blok, blokhuset.
[bE| Hundsfott Hundsvott
Unterbügel oder unteres Auge eines höfzernen
Blocks.
@ öorcrütuoq rpolotriog
Aqffiü^roq rono9erqpävoq onl 0nrcn $oq rpolol,[og.
[rt.t] bbckeye
A rope grommet or metal eye at the bottom of a block
for securing the standing end of a fall.
ln metal blocks the becket and shell are cast in one
piece.
|E.| ringot
Anneau fix6 ä la caisse d'une poulie.
tn occhiello
Del bozzello.
[l[t| hondsvot
Oog aan een blok waaraan het vaste part van de
loper wordt gezet.
E alga do moitäo
Aro metälico ou anel de cabo de fibra na base de um
moitäo.
31 94
153