CRÍTICA DE CINEMA EM O TEMPO – 1954 - Bresser Pereira

CARLOS ORTIZ E “LUZES NAS SOMBRAS” 07.04.54
Recebemos do Sr. Carlos Ortiz, diretor e crítico de cinema, bastante
conhecido nos meios cinematográficos, o seguinte comunicado a respeito do
filme, “Luzes nas Sombras”:
O cine Metro exibe esta semana “Luzes nas Sombras”, produção da
Brásfilmes, em cujas legendas meu nome aparece como co-diretor.
Realmente, em agosto de 1951 assinei um contrato com a Brásfilme, no
Rio de Janeiro, inicialmente para escrever o roteiro e diálogos de “Luzes”, na
base de um argumento de Heladio Fagundes e Jader de Lima e, posteriormente,
para dirigir o filme.
Dirigi os trabalhos de filmagem e a montagem de negativos, que
infelizmente tiveram de ser interrompidos pelo clássico motivo que sempre
atormentou as pequenas produtoras: estouro de orçamento e falta de verba.
Daí em diante, extinto o prazo de meu contrato, perdi o contato com
“Luzes”. Meses mais tarde o Sr. Heladio Fagundes, autor do argumento e
produtor do filme, dispôs-se a terminar a produção, assumindo também a
responsabilidade de escrever o roteiro e diálogos das seqüências adicionais, que
ele dirigiu pessoalmente. Esta a razão por que seu nome também aparece nos
cartazes e nas telas, com a responsabilidade de co-diretor do filme.
Devo, entretanto, por um princípio elementar de ética profissional,
declarar aos meus leitores e amigos:
1 — Até o momento não me foi dado o ensejo, tantas vezes solicitado,
de ver “Luzes” em sua versão final, devidamente sonorizada.
2 — Escrevi o roteiro e diálogos de cerca de 90% das seqüências do
filme. Dirigi pessoalmente a filmagem e montagem de negativos e do copião
dessas seqüências, num total aproximado de 400 planos.
3 — Não pude dirigir a “doublage’ e sonorização de “Luzes” nem
opinar sobre as seqüências adicionais atualmente insertas no filme.
4 — Sei, por informações de colegas da equipe, que as seqüências
adicionais escritas e dirigidas pelo Sr. Heladio Fagundes e posteriormente
insertas no filme são as seguintes: a do jardim zoológico, a da piscina, uma