CRÍTICA DE CINEMA EM O TEMPO – 1954 - Bresser Pereira

VOCABULÁRIO CINEMATOGRÁFICO
28.10.54
Publicamos hoje a segunda e última da série do resumidíssimo
vocabulário de cinema, que estamos escrevendo com o fito de esclarecer nossos
leitores sobre os principais termos que se lêem em escritos sobre a sétima arte.
PRODUTOR ⎯ Encarregado da administração industrial e comercial da
película. Possui os capitais ou tem a sua gerência. É ele quem escolhe a história
a ser filmada, o diretor, o roteirista, os técnicos e os atores. Sua importância é
primacial nos EUA. Nos demais países, esta segunda parte de sua atividade —
a escolha dos Colaboradores não é tão absoluta.
AUTOR — Trata-se de quem escreve a história do filme. Pode ser um
romancista um teatrólogo, um repórter, um especialista em escrever histórias
para o cinema.
ROTEIRISTA ⎯ Adapta a história para a tela, colocando-a em termos
cinematográficos, com a divisão do enredo em seqüências, já como serão
filmadas. Mais importante do que o roteirista só existe o diretor em um filme; e
em muitas ocasiões o roteirista domina completamente o diretor. O fruto do seu
trabalho é o roteiro, também chamado cenário, “screen play” e “script”. Do
roteirista depende em grande parte a continuidade, unidade, linha dramática do
filme, além da lógica e autenticidade das personagens e da história que é
contada.
DIRETOR ⎯ É o verdadeiro criador da obra cinematográfica, enquanto
arte. Nos EUA, onde cedeu muitas das suas tarefas para os produtores, sua
importância é geralmente um pouco menor. De modo gera1, porém, ele deve
estar junto ao produtor do filme na escolha dos demais colaboradores. Tendo
por base o cenário (no qual às vezes colabora, principalmente na Europa) ele
tem de fazer a enquadração técnica (também chamada “decoupage”, roteiro
técnico, ficha técnica), que consiste em dividir o roteiro em tomadas e planos,
com a citação pormenorizada da ação. Tem também de ensaiar os atores e dar
instruções para os técnicos. Tudo isso antes da filmagem. Durante a mesma ele
dirige tudo, seguindo a enquadração técnica já por ele feita, e dirigindo a
interpretação dos atores. Terminada essa fase, ele é o encarregado de
supervisionar a montagem.
MONTAGEM — No sentido estrito consiste na simples ligação de
pedaços de película, para dar continuidade ao filme. No sentido amplo, que é o