CRÍTICA DE CINEMA EM O TEMPO – 1954 - Bresser Pereira

A UM PASSO DA ETERNIDADE
12.06.54
(“From here to eternity”). EUA. 53. Direção de Fred Zinneman. Roteiro de Daniel
Taradash. Novela de James Jones. Produção de Budy Adler. Elenco: Burt
Lancaster, Montgomery Clift, Donna Reed, Débora Kerr, Frank Sinatra, Ernest
Borgnine, Jean Willes e outros. Produtora e distribuidora: Columbia. Em exibição
no Ipiranga e circuito.
Cot.: ótimo Gen.: Drama
Não obstante não nos cansemos de apontar nestas colunas os muitos
erros e falhas do cinema norte-americano, na verdade somos seu sincero
admirador. E os nossos melhores argumentos são filmes como “Um lugar ao
sol”, “Chaga de fogo” “Crepúsculo dos Deuses”, “Cantando na chuva”, “A
montanha dos sete abutres”, “Depois do Vendaval”, como “A um passo da
eternidade”. Neste filme, uma obra tipicamente coletiva, o diretor Fred
Zinneman, o romancista James Jones e o roteirista Daniel Taradash, auxiliados
por toda uma excelente equipe de técnicos e atores, reuniram todo o seu talento
para realizar uma obra realmente extraordinária, pela sua beleza, vigor,
humanidade e poder dramático. Não nos parece que haja agora motivo para
querermos delimitar o que pertence especificamente a um ou a outro dos
autores da fita, que, como obra de arte acabada, é o fruto de uma colaboração
íntima de todos. Não há dúvida de que ao romance de James Jones deveremos
atribuir especialmente o fundamento humano, psicológico e mesmo dramático
do filme, mas a Taradash, e especialmente a Zinneman, coube dar toda forma
cinematográfica do filme, coube transmitir em termos eminentemente de
cinema toda aquela gama de sentimentos, problemas e situações que existiam
na obra de Jones, e que eles valorizaram extremamente no filme, interpretandoos,
sintetizando-os, dando-lhes vida com recursos alheios aos da literatura.
“From here to eternity” é um filme autenticamente norte-americano pela
pureza formal, perfeição técnica, alta classe do elenco e, principalmente, pelo
individualismo do problema de cada personagem, cujo drama não tem nada de
social (o que não é nenhum defeito, contrariamente ao que pensa certa gente...),
embora seja produto de uma realização coletiva, como afirmamos acima. O
trabalho do roteirista Daniel Taradash, a quem devemos o cenário de “Almas
desesperadas”, é de primeira classe pelo espírito de síntese, pela excelência dos
diálogos, pela estrutura orgânica, embora aparentemente desuna do roteiro
(amanhã quando abordarmos o tema central do filme, trataremos melhor desta
questão), E Fred Zinneman, que vinha se demonstrando diretor irregular até
“Tereza”, merecendo no entanto a atenção da crítica por filmes como “Perdidos