CRÍTICA DE CINEMA EM O TEMPO – 1954 - Bresser Pereira

O SALÁRIO DO MEDO
21.11.54
(“Le salaire de la peur”). França. 53. Direção de Henri-Georges Clouzot, Roteiro
do mesmo e de Jerome Jeromini. Música de Georges Auric. Fotografia de Armand
Thirard. Cenografia de René Renoux. Elenco: Ives Montand, Charles Vanel, Peter
Van Eyck, Folco Lulli, Vera Clouzot, William Tubbs, Centa, Jo Dest, Dario
Moreno, e outros. Produção franco-italiana da Filmisonor-C.I.C.C. e Vera Filme
Fono Roma. Distribuição da França Filmes. Em exibição no Normandie e
Regência.
Cot.: Muito bom No gênero drama: Idem
Em exibição no Normandie, temos um dos filmes mais importantes
deste ano, “O salário do medo”, que obteve o primeiro prêmio do Festival de
Cannes, de 1953, além de Charles Vanel ter sido considerado o melhor ator. Já
exibido em São Paulo durante as jornadas Internacionais do I Festival
Internacional de Cinema do Brasil, trata-se de um filme excepcional, cuja
impressão amarga fica marcada em nossa memória de maneira inolvidável.
Realizou-o Henri-Georges Clouzot, baseando-se em um romance do
mesmo nome de Georges Arnaud. Temos, no entanto, que compreender,
inicialmente, que “Le salaire de la peur”, embora conservando-se de um modo
geral fiel à obra literária, é, antes de mais nada, uma produção pessoal do
Clouzot. Sucedeu, apenas, que o espírito e a tendência do romancista se
aproximavam, em seus traços mais amplos, aos do cineasta; mas é a este que
devemos atribuir a autoria total do filme. “O salário do medo” não é, de forma
alguma, um filme de fundo literário (embora nada tenhamos em princípio
contra esse gênero de fitas). O romance de Georges Arnaud, aliás, sob o ponto
de vista literário, é muito fraco. Vale apenas, como documento de uma vida
miserável em uma cidade perdida na América Central. Entre Clouzot e Arnaud
existe uma única diferença, um é artista na acepção mais pura da palavra e o
outro não.
Julgávamos fundamental estabelecer esta premissa sobre a autoria do
filme. De outra forma não poderemos compreendê-lo. Como obra autêntica de
Clouzot, “Le salaire de la peur” reflete sua vida, sua personalidade e sua
concepção do mundo e dos homens. Clouzot teve uma vida acidentada e difícil
até há alguns anos. Atravessou duas guerras, tentou várias profissões, passou
longo tempo em um sanatório. Tudo isso marcou-lhe a vida e a obra
indelevelmente. Começou a dirigir em 1942, e, em suas películas mais
representativas, “Le courbeau”, “Manon” e agora. “Le salaire de la peur”, as