CRÍTICA DE CINEMA EM O TEMPO – 1954 - Bresser Pereira

DA TERRA NASCE O ÓDIO
18.09.54
Brasil. 54. Direção e roteiro de Antoninho Hossri. Produção de Jaime Nori.
Fotografia de Maximo Sperandeo. Música de Conrad Bernhard. Elenco: Mauricio
Morey, Marcilio Lorenzetti, Peinado Garcia, Eda Peri, Antonio Fragoso, Elisabeth
Dilula, Mara Mesquita, Dasser Letiere, Nelson Duarte e Mario Zan. Produção da
Cinematografia Santa Rita. Distribuição da Cinedistri. Em exibição no Art-Palacio
e circuito.
Cot.: Fraca No gênero de aventuras.: Idem
Embora não se situe entre os piores filmes nacionais, possuindo mesmo
uma certa dignidade, “Da terra nasce o ódio” é mais uma película brasileira
malograda. Antoninho Hossri tentou fazer uma fusão do “far-west” com o
drama brasileiro ligado à terra. O resultado foi um mau “western”, narrado
melodramática e pretensiosamente.
Até hoje não conseguimos realizar um bom cinema, e muito menos um
cinema nacional. Não obstante três ou quatro películas, em sua maioria da Vera
Cruz e com as quais atingimos um nível qualitativo aceitável, nossa
cinematografia até hoje não possui características que se possam chamar
nacionais. Ou ficamos completamente ausentes da terra, limitando-nos a filmar
cenas folclóricas isoladas ou então plagiamos. Por enquanto não criamos um
estilo próprio, que nos torne distintos, como acontece com o cinema norteamericano,
japonês, francês, sueco, italiano, russo, mexicano, inglês etc. Uma
ou outra película pode ter um caráter um pouco mais brasileiro, mas nada que
se aproxime de uma técnica particular e específica. Esta é mais uma prova do
quanto balbuciamos ainda em matéria de cinema. Alimentar ilusões é tolice.
“Da terra nasce o ódio” é mais uma prova disso. Há ali boa intenção, muita
vontade de acertar comercial e artisticamente. Mas cada cena de seu filme nos
está dizendo que Antoninho Hossri é ainda muito inexperiente e, não tendo
uma grande equipe técnica para auxiliá-la, cometeu erros inúmeros, terminando
por realizar uma imitação malfeita do “Western” norte-americano.
Não insistamos todavia nos defeitos, quando “Da terra nasce o ódio”
possuem também algumas qualidades, que não devem ser esquecidas. A
direção de Antoninho Hossri, por exemplo, embora prejudicada por várias
falhas, apresenta algumas soluções, algumas enquadrações, legítimas, como por
exemplo a última tomada do filme, em que vemos os dois cruzeiros simbólicos.
A tentativa de ambientar um filme atual ao interior do nosso país, apesar de
imperfeita, consubstanciou-se afinal em uma experiência positiva, que nos