Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
Im selben Titel wird ein Rechtsgutachten des Kaisers Pius Antonius wiedergegeben und
auf eine ähnliche Wendung zurückgegriffen: 719
[…] nam quod desideras, ut rationes suas
adversaria tua exhibeat, id ex causa ad iudicis
officium pertinere solet.
[…] Denn was du verlangst, dass [nämlich]
deine Gegnerin ihre Rechnungen vorzeigen
solle, pflegt, wenn ein gehöriger Grund
vorhanden ist, durch Ermessen des Richters
bestimmt zu werden.
Auch hier handelt es sich dem Sinn und dem Wortlaut (exhibere) nach um einen Fall der
Vorlage einer benötigten, aber nicht vorhandenen Beweisurkunde einer Prozesspartei.
Gleichfalls wird aber nicht angegeben, ob es sich dabei um eine Entscheidung eines
Richters im Hauptprozess oder um eine Entscheidung eines Richters im eigenständigen
Vorlageprozess handeln soll.
Es kann daher im Ergebnis festgestellt werden, dass die Wendung exhiberi desiderari in
den Digesten vorwiegend im Zusammenhang mit der Vorlegungsklage, jedoch auch in
Bezug auf die Interdikte de liberis exhibendis und de tabulis exhibendis gebraucht wird. In
den Institutionen Justinians und Gaius' wird die Phrase an einer Stelle nur in Hinblick auf
exhibitorische (d.h. auf Vorlage gerichtete) Interdikte gebraucht. Im Einklang damit wird
der Begriff „desiderare“ von A. Berger insbesondere als auf eine Klage oder ein Interdikt
gerichtetes Begehren verstanden. 720 In den im Codex wiedergegebenen
Kaiserkonstitutionen hingegen kann sich die Formel auch auf eine prozessuale
Vorlagepflicht oder eben auf die Vorlegungsklage (actio ad exhibendum) beziehen.
Bei der Wendung exhiberi desiderare dürfte es sich jedenfalls um einen feststehenden
juristischen Fachbegriff handeln. An nicht unmittelbar juristischer Literatur ist nur eine
Stelle der Attischen Nächte (Noctes Atticae) des Aulus Gellius anzuführen, in welcher der
Teilnehmer des Festgelages bei Ende des Essens den jungen Gastgeber dazu auffordert,
die Musiker auftreten zu lassen: 721
719 C. 2,1,1; Text nach Paul Krüger, Corpus Iuris Civilis, Band 2, Codex Iustinianus, Berlin 1915,
92; Übersetzung nach Karl Eduard Otto u.a. (Hrsg.), Das Corpus Iuris Civilis (Romani), Band 5,
Codex Buch 1-6, Leipzig 1984, 273.
720 Adolf Berger, Encyclopedic dictionary of Roman law, Philadelphia 1953, 433: „Desiderare. To
apply to a judicial magistrate for granting an action, an interdictum, or a restitutio in intregrum.”
721 Datenbank Bibliotheca Teubneriana Latina; Suchergebnisse für „desider* exhiber*“; Text nach
Peter K. Marshall, A. Gellii Noctes Atticae, Band 2, Oxford 1968, 573.
Rainer Lukits 189