Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
Übereinstimmung damit Titiam Flaccillam. 128 Diese Lesung entspricht durchaus den
Platzverhältnissen und erkennbaren Buchstabenresten, sodass sie sich in den späteren
Editionen durchsetzte. 129 Arangio-Ruiz schreibt in den Anmerkungen zur Inschrift „Titiam
Flauillam“, im wiedergegebenen Text der Inschrift heißt es jedoch ebenfalls „Titiam
Flaccillam“, sodass es sich bei ersterem wohl nur um ein Versehen handelt. 130
5.1.7 Zeile 17, a.e.
Maßgeblich für das Verständnis des Textes ist in Zeile 17 die Auflösung der Buchstaben
„AE“ als Verbform wie etwa a(ctum) e(sse). Da vor diesen beiden Buchstaben
augenscheinlich keine Trennzeichen eingefügt wurden, 131 wurde zu Beginn „fundi
Vellaniae“ gelesen. 132 Garrucci vermutete stattdessen „fundi Vellani ac“. 133 Erst Theodor
Mommsen verfiel auf die seither unbestrittene Idee, die Buchstaben „AE“ als a(ctum)
e(sse) aufzulösen. Die fehlenden Trennzeichen gehen seines Erachtens auf eine falsche
Auffassung der Vorlage durch den Steinmetz zurück. 134 Die Abkürzung A.E. ist jedoch in
127 Suche in der Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby (EDCS) unter http://www.manfredclauss.de.
128 Theodor Mommsen, in: Theodor Mommsen (Hrsg.), Corpus Inscriptionum Latinarum, Band IX,
Berlin 1883, 264.
129 Ettore De Ruggiero, Dizionario Epigrafico di Antichità Romane, Band 1, Neudruck der Auflage
1895, Rom 1961, 615; Paul F. Girard, Textes de droit romain, 4. Auflage, Paris 1913, 893;
Vincenzo Arangio-Ruiz/Salvatore Riccobono (Hrsg.), Fontes iuris Romani antejustiniani, Band III,
Firenze 1943, Neuauflage 1969, Nr. 164, 510; Karl Georg Bruns, Fontes Iuris Romani Antiqui,
Band I, 2. Auflage., Tübingen 1969, Nr. 185, 404; Alfredo Marinucci, Le iscrizioni del Gabinetto
Archeologico di Vasto, Vasto 1974, 66; Di Risio, Angelora Brunella, Palazzo d‟Avalos in Vasto,
Pescara 1990, 139; Claude Moatti, Archives et partage de la terre dans le monde romain,
Paris/Rom 1993, 136; Napoleone Stelluti, Epigrafi di Larino e della bassa frentania, Band I, Il
repertorio, Campobasso 1997, 238; vermutlich aus Versehen „Titam“ Roebuck Derek/de Loynes de
Fumichon, Bruno, Roman Arbitration, Oxford 2004, 246; Theodor Mommsen, Die Stadtrechte der
latinischen Gemeinden Salpensa und Malaca in der Provinz Baetica, Gesammelte Schriften,
1. Band, Juristische Schriften, 1. Band, Nachdruck der 1. Auflage 1904, Zürich 1994, 375.
130 Vincenzo Arangio-Ruiz/Salvatore Riccobono (Hrsg.), Fontes iuris Romani antejustiniani, Band
III, Firenze 1943, Neuauflage 1969, 509-510 Nr. 164.
131 Theodor Mommsen, in: Theodor Mommsen (Hrsg.), Corpus Inscriptionum Latinarum, Band IX,
Berlin 1883, 264.
132 Vgl. Luigi Anelli, Ricordi di storia Vastese, 3. ergänzte Auflage, Vasto 1906, 26 (“fondo
Vellania”).
133 Raffaele Garrucci, Iscrizione di Campomarino, Bullettino Archeologico Napolitano nuova serie, 1
(1853), 180; Raffaele Garrucci, Revisione della lapida di Campo Marino, Bullettino Archeologico
Napolitano nuova serie 2 (1854), 79.
134 Theodor Mommsen, in: Theodor Mommsen (Hrsg.), Corpus Inscriptionum Latinarum, Band IX,
Berlin 1883, 264.
Rainer Lukits 43