Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
Digestenstelle D. 4,2,13 der Richter als Mittel der Rechtsdurchsetzung mit der Präposition
per versehen: 778
Vis est et tunc, quotiens quis id, quod deberi sibi
putat, non per iudicem reposcit.
Gewalt liegt auch schon dann vor, wenn jemand das,
wovon er meint, es werde ihm geschuldet, ohne
richterliche Hilfe eintreibt.
Entsprechend der in diesem Zusammenhang instrumentalen Funktion des Richters wird
die Wendung „per iudicem“ in der Ausgabe von Behrends u. a. im Deutschen auch mit
„richterlicher Hilfe“ wiedergegeben. Warum hingegen Q. Coelius Gallus im Schiedsspruch
mit der Präposition per gleichsam nur als Mithelfer der Grenzbestimmung dargestellt wird,
könnte unter Umständen mit Hilfe der bereits zitierten Digestenstelle D. 10,1,8,1 erklärt
werden: 779
Ad officium de finibus cognoscentis pertinet
mensores mittere et per eos dirimere ipsam
finium quaestionem [...]
Es gehört zur Amtspflicht dessen, der über die
Grenzen entscheidet, Feldmesser zu entsenden und
durch sie die Grenzstreitigkeit selbst zu klären […]
In dieser Stelle werden also Feldmesser (mensores) vom eigentlichen
Entscheidungsorgan gleichsam als Sachverständige entsandt, um Grenzstreitigkeiten zu
klären. Dementsprechend wird auch die Entscheidung dem eigentlichen
Entscheidungsorgan zugerechnet; die Klärung erfolgt nur mit Hilfe der Feldmesser
(„per eos“). Auch in der vorhergehenden Digestenstelle erfolgt eine Kenntlichmachung der
überfluteten Grenzen auf Befehl des Provinzstatthalters nur durch den Feldmesser als
Hilfsorgan („per mensorem“). 780
Es könnte also auch bei der Vorentscheidung des Jahres 19 n. Chr. der Fall gewesen
sein, dass Q. Coelius Gallus förmlich nur als beigezogener Feldmesser die Grenzziehung
durchführte. Demgegenüber muss aber die tatsächliche Bedeutung des eigentlichen
Schulwörterbuch, Wien u.a. 1998, 1, 370; Herrmann Gottlieb Heumann, Heumanns Handlexikon zu
den Quellen des römischen Rechts, 9. Auflage neu bearbeitet von Emil Seckel, Jena 1907, 1, 417.
778 Okko Behrends u.a. (Hrsg.), Corpus Iuris Civilis - Text und Übersetzung, Band II, Heidelberg
1995, 350.
779 Siehe auch oben Kapitel 8.6.10.
780 D. 10,1,8 pr.; siehe etwa Okko Behrends u.a. (Hrsg.), Corpus Iuris Civilis - Text und
Übersetzung, Band II, Heidelberg 1995, 802; vgl. Brian Campbell, The writings of the Roman land
surveyors, London 2000, xlviii, l; CIL VIII 8812 “per Caelium Martialem agrimensorem”.
Rainer Lukits 207