Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
schwerlich selbst eine Richtung sein, sodass pars hier wahrscheinlich nur Teil oder Seite
bedeuten kann. Sinisterior wiederum ist die Steigerungsform des Adjektivs sinister,
welches grundsätzlich „links“ bedeutet. Die Grenze wurde somit von Gallus hin zur
linkeren Seite einer Örtlichkeit gezogen. Ob es sich dabei um den linkeren Teil des
angeführten Serranischen Sees oder um die linkere Seite der Anhöhe handelt, ist nicht
klar. Aus der Stellung erst nach der Nennung des äußersten Serranischen Sees ist aber
höchstwahrscheinlich dieser gemeint.
Die Steigerungsform von links drückt in diesem Zusammenhang wahrscheinlich eine nur
unscharfe Angabe aus. So ist mit dem „linkeren Teil“ wohl eben nicht das äußerste linke
Ende des Sees gemeint, sondern nur annäherungsweise ein Punkt zwischen Mitte und
linkem Ende des Sees. Dies spricht maßgeblich gegen eine partitive Verwendung des
Begriffes ultimus lacus, der bei einem langgestreckten See das äußerste Ende des Sees
und nicht nur den „linkeren“ Teil bezeichnen würde, sodass insgesamt eher von mehreren
Serranischen Seen auszugehen ist.
Zusätzlich zeigt die insgesamt nur ungenaue Angabe des letzten Grenzpunktes
wiederum, dass die in der Vorentscheidung enthaltene Beschreibung der örtlichen
Gegebenheiten nicht die maßgebliche Bestimmung der Grenzen enthielt. Vielmehr
musste die Grenze maßgeblich durch die eingeschlagenen Pflöcke gekennzeichnet
gewesen sein. Die Beschreibung der natürlichen Gegebenheiten diente daher nicht
unmittelbar der Grenzbestimmung, sondern lediglich der ungefähren Beschreibung, wo
die entscheidenden Grenzpflöcke zu finden waren.
Die verhältnismäßige Ungenauigkeit der Angabe des letzten Grenzpunktes zeigt sich
auch darin, dass nur relativ von einer linkeren Seite gesprochen wird, ohne dass die dafür
entscheidende Perspektive angegeben wird.
Nach den Feldmesserschriften des Frontinus und des Pseudo-Hyginus bezeichnen die
Begriffe rechts und links insbesondere Norden und Süden, da sich die etruskischen
Zeichendeuter nach Westen ausrichteten. Demnach sollte auch der decumanus als
Hauptader einer Kolonie nach Westen ausgerichtet sein. 1004 Somit würde sinisterior pars
also den südlicheren Teil des äußersten Serranischen Sees bezeichnen. In der Praxis
scheinen aber alle vier Himmelsrichtungen als Orientierungspunkte anerkannt worden zu
sein. 1005 Die Auguren sahen etwa insbesondere auch nach Süden, sodass links (sinister)
1004 Frontinus und Pseudo-Hyginus, jeweils nach Brian Campbell, The writings of the Roman land
surveyors, London 2000, 8 f; 134 f.; Oswald A. W. Dilke, The Roman land surveyors, Amsterdam
1992, 86.
1005 Oswald A. W. Dilke, The Roman land surveyors, Amsterdam 1992, 86; Brian Campbell, The
writings of the Roman land surveyors, London 2000, 357.
Rainer Lukits 264