Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
1), las Garrucci aufgrund der Überprüfung Marchesanis „m erectam palum ab eodem
Gallo“. 151 Mommsen ergänzte schließlich im Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL)
„sinisterio|[rem d]erectam finem ab eodem Gallo“. 152 Der Teil des Steines mit dem Wort
Gallo ist heute leider verloren. 153 Auf der Abzeichnung Stellutis ist überhaupt nur mehr „[---
] rectam [---] m ab eodem“ zu lesen (siehe Abb. 11).
Die Verwendung der Komparativform zu sinister (links), sinisterior, ist etwa bei Ovid
belegt, wie auch die entsprechende Form dexterior zu dexter (rechts) etwa in einer
Inschrift hinsichtlich einer Grundstücksstreitigkeit. 154 Die Ergänzung zu sinisterio[rem] ist
daher mangels anderer möglicher Endungen jedenfalls berechtigt. Es scheint aber ein „D“
unter den Buchstaben „ER“ der oberen Zeile in superciliu(m) zu stehen. Gefolgt wird
dieses vermeintliche „D“ durch eine Beschädigung von der Länge eines oder zweier
Buchstaben, wiederum gefolgt von den Buchstaben „erectam“. Eine Zuweisung dieses
Buchstabens ist jedoch schwierig. War die Beschädigung ursprünglich schon vorhanden,
könnte es sich unter Umständen um das von Mommsen ergänzte „D“ aus [d]erectam
handeln, das vom Wortrest nur durch die Beschädigung des Steines getrennt war.
Möglicherweise handelt es sich aber auch nur um den oberen oder unteren Teil des groß
geschriebenen Buchstaben „R“ aus sinisteriorem.
Abb. 15 Abklatsch Z. 32 155
151 Siehe Abb. 4 Abzeichnung Marchesani; Luigi Marchesani, Esposizione degli oggetti raccolti nel
gabinetto archeologico comunale di Vasto, Vasto 1857, Abbildung X, 94; Raffaele Garrucci,
Revisione della lapida di Campo Marino, Bullettino Archeologico Napolitano nuova serie 2
(1854), 79
152 Vgl. Theodor Mommsen, in: Theodor Mommsen (Hrsg.), Corpus Inscriptionum Latinarum,
Band IX, Berlin 1883, 264.
153 Alfredo Marinucci, Le iscrizioni del Gabinetto Archeologico di Vasto, Vasto 1974, 66.
154 Ovid, Metamorphosen II, 138 f, VII 241; L‟Année epigraphique 1987, Nr 391, 107-108.
155 Heinrich Dressel (1875), Fotografie Rainer Lukits (2012) mit freundlicher Genehmigung des
Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin.
Rainer Lukits 48