Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
1
5
10
15
20
25
30
C. Helvidius Priscus hat als Schieds-
richter zwischen Q.
Tillius Eryllus als Vertreter
des Tillius Sassius und M. Paquius Aulanius
als Vertreter der Gemeinde der Histonienser
in Gegenwart der beiden beeidet den Schiedsspruch
zu den folgenden Worten verkündet:
Nachdem von den Vertretern der Histonienser ein altes
Dokument vorgelegt wurde, von welcher Tillius Sassius die Vorlage
begehrt hatte, und in diesem geschrieben war,
dass hinsichtlich ihrer Güter, um die es geht,
durch Q. Coelius Gallus eine Abgrenzung
zur Zeit des Konsulats von M. Iunius Silanus und L. Norbanus Balbus (= 19 n. Chr.)
am achten Tag vor den Kalenden des Mai (= am 24. April) zwischen P. Vaccius Vitulus,
dem Vorbesitzer der Histonienser hinsichtlich des Herianischen Guts,
und Titia Flaccilla, der Vorbesitzerin des Tillius Sassius
hinsichtlich des Vellanischen Guts, vorgenommen wurde und dass an Ort und Stelle
über den Grenzstreit derart verhandelt wurde, dass in Gegenwart beider
damaliger Eigentümer der Güter
Gallus die Grenzen zog, derart, dass er zuerst einen Pflock
ca. elf Fuß von einer Eiche entfernt einschlug,
der Pflock jedoch vom Graben entfernt war – wie viele Fuß aufgezeichnet wurden
scheint aber wegen dem Alter des
Dokuments nicht auf, welches an der Stelle, in welcher die Anzahl der Fußlängen
geschrieben worden zu sein scheint, unterbrochen ist – ,
sodass jedoch zwischen dem Graben und
dem Pflock ein gemeinsamer Weg im
Grundeigentum des Vaccius Vitulus war, (und)
dass ausgehend von diesem Pflock gerade gegenüber bei einer gekennzeichneten Esche
von Gallus ein Pflock eingeschlagen wurde und von diesem Pflock aus
die Grenze in gerader Linie zur Anhöhe des äußersten Serranischen Sees hin zur
linkeren Seite von demselben Gallus bestimmt wurde
Rainer Lukits 52