Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus - Heinrich Graf ...

Universität Salzburg Der Schiedsspruch des C. Helvidius Priscus
5 Der Text der Inschrift
Nach einer Einführung in die maßgeblichen Umstände ist es nun an der Zeit, den
eigentlichen Text der Inschrift vorzustellen und zu diskutieren. Glücklicherweise ist der
erhaltene Teil der Inschrift bis auf wenige Stellen eindeutig zu lesen. Der Text wurde
bereits des Öfteren im Wesentlichen übereinstimmend veröffentlicht 102 und wurde im
Februar 2012 auch vom Verfasser einer nochmaligen Abgleichung mit dem Inschriftstein
im Museum von Vasto unterzogen. An Hand dessen und unter Zugrundelegung des
Leidener Klammersystems 103 lautet der Text der Inschrift wie folgt:
102 Raffaele Garrucci, Iscrizione di Campomarino, Bullettino Archeologico Napolitano nuova serie, 1
(1853), 180-182; Theodor Mommsen, Die Stadtrechte der latinischen Gemeinden Salpensa und
Malaca in der Provinz Baetica, Abhandlungen der königlich sächsischen Gesellschaft der
Wissenschaften 3 (1855), 484-487; Wilhelm Henzen, Inscriptionum Latinarum Selectarum
Amplissima Collectio, Band III, Zürich 1856, Nr. 6432, 275-276; Theodor Mommsen, in: Theodor
Mommsen (Hrsg.), Corpus Inscriptionum Latinarum, Band IX, Berlin 1883, CIL IX 2827, 264; Ettore
De Ruggiero, Dizionario Epigrafico di Antichità Romane, Band 1, Neudruck der Auflage 1895, Rom
1961, 615; Paul F. Girard, Textes de droit romain, 4. Auflage, Paris 1913, 892-893; Vincenzo
Arangio-Ruiz/Salvatore Riccobono (Hrsg.), Fontes iuris Romani antejustiniani, Band III, Firenze
1943, Neuauflage 1969, Nr. 164, 509-510; Hermann Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae,
ILS 5982, Band II, Teil I, 3. Auflage, Berlin 1962, 472-473; Karl Georg Bruns, Fontes Iuris Romani
Antiqui, Band I, 2. Auflage., Tübingen 1969, Nr. 185, 404; Alfredo Marinucci, Le iscrizioni del
Gabinetto Archeologico di Vasto, Vasto 1974, 66 f Nr. 108; Di Risio, Angelora Brunella, Palazzo
d‟Avalos in Vasto, Pescara 1990, 139; Claude Moatti, Archives et partage de la terre dans le
monde romain, Paris/Rom 1993, 136; Napoleone Stelluti, Epigrafi di Larino e della bassa frentania,
Band I, Il repertorio, Campobasso 1997, 238; Roebuck Derek/de Loynes de Fumichon, Bruno,
Roman Arbitration, Oxford 2004, 246 f; Pascal Arnaud, Des documents méconnus du bornage:
determinatio, depalatio, definitio, in: Antonio Gonzales/Jean-Yves Guillaumin (Hrsg.), Autour des
Libri coloniarum, Colonisation et colonies dans le monde romain, Besançon 2006, 69 FN 20.
103 Siehe etwa Manfred G. Schmidt, Einführung in die lateinische Epigraphik, Darmstadt 2004, 23 f.
Rainer Lukits 35