Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

1963 Romain Rollands „Johann Christof“
„Da scheint ein gewitzter Spottvogel die Wand beschrieben zu
haben.“ – „Nee, das ist in Marmor gemeiselt!“ – „Dann“, sag
ich, „ist das vor 1910 vom alten Kommerzienrat N. angebracht
worden, der ein sehr lutherischer Mann war und mit dem Worte
auf die Vergänglichkeit des irdischen Besitzes hindeuten wollte.
Freilich, die Doppeldeutigkeit, die das Wort durch die 1945 er-
folgte Vertreibung der Erben dieser Millionen bekam – die hat
der alte Herr kaum voraus geahnt.“ Du siehst, es geschehen
sehr seltsame Dinge, die nicht nur dadurch sonderbar werden,
daß wir sie in irgendeinen Zusammenhang bringen.
20. März
Den „Dr. Faustus“ von Thomas Mann bringe ich mit, ich lege
ihn dann gleich in den Koffer, ihn nicht zu vergessen. „Ich würde
raten“, mit dem Rolland zu beginnen, der ist am ehesten zu ver-
stehen. Immerhin ist erstaunlich, daß diese Auswahl getroffen
wird. Legt noch „Wilhelm Meister“ und „Nachsommer“ 5 dazu!
31. März
Gestern abend nahm ich mir gleich mal den Band „Johann
Christof“ vor, den Stups liest. Und dazu versammelten sich
noch ein paar Bücher um mich, aus denen sich manches in dem
Rollandschen Buche wird erklären lassen. Man muß sich klar
sein, daß Rolland einerseits ein sehr gelehrter Professor der
Musikgeschichte an einer Pariser Hochschule war (im Riemann
nachlesen) und zudem ein Dichter hohen Ranges. Und als Dich-
ter schaltet er völlig frei über das historische Material. Im Rie-
mann steht zum Joh. Christof: „der Held ist ein deutscher Musi-
ker“. Und in dieses Heldenleben hat Rolland viele Wesenszüge
Beethovens einwachsen lassen, völlig frei damit schaltend –
5 Romain Rolland, Johann Christof; Goethe, Wilhelm Meister; Adalbert Stifter, Der
Nachsommer.
wird doch stellenweise Beethoven als längst gewesen genannt.
Daß aber vor allem aus der Jugendgeschichte Beethovens sehr
viele Züge auf Johann Christof übergegangen sind, liegt ganz
offen zu Tage. Vieles ist dabei in ein anderes Lebensalter ver-
legt. Das werde ich an einem Beispiele morgen genauer heraus-
schreiben. Viele Gestalten sind auch anders genannt oder er-
funden oder zeitlich anders eingeordnet. Der Haßler dürfte der
Deckname für Haydn sein, der 1790 anläßlich seiner 1. Londo-
ner Reise am Hofe des Bonner Kurfürsten 6 gastierte und dabei
dem 19jährigen Beethoven, der Mitglied der Kapelle war, zum
ersten Male begegnete. Rolland legt diese Begegnung in ein
früheres Alter Beethovens. – Es ist im „Glasperlenspiele“ ähn-
lich. Hesse bringt da auch Thomas Mann und Jacob Burckhardt
zusammen, die sich im Leben nie gesehen haben. Und viel-
leicht ist es gar nicht so nötig, da alles aufschlüsseln zu wollen.
Der Dichter läßt die Gestalten seiner Phantasie vor dem Leser
auftreten und begabt sie mit Erlebnissen oder Eigenschaften,
die schon einmal an einem – oder an mehreren – Menschen
vorhanden waren. Sags Stupsen.
102 103
2. April
„Man“ – nein, ich vermute Haydn unter Haßler. Die Zeitun-
terschiede dürfen uns nicht irren. Rolland schaltet da sehr ei-
genmächtig – es ist eben keine Beethovenbiographie – kom-
men doch Wagner und Richard Strauß (nochmal Richard wie
Wagner) als schon vorhanden vor. Grundzüge des deutschen
Nationalcharakters – gute wie üble – Elemente des Wesens, das
Beethoven hieß, werden durcheinander geknetet. Das beste
sind die jugendpsychologisch so wertvollen ersten 300 Seiten.
Zu breit werden dann die Weibergeschichten. Ich lese das Buch
jetzt abends noch einmal und werde mir Auffallendes noch be-
6 Maximilian Franz von Österreich (1756–1801), seit 1784 Kurfürst von Köln