Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

1964
– nichts blieb; alles wurde samt meiner Schwester in der Dres-
dener Bombennacht vernichtet. Hätte man … aber sie war nicht
zu bewegen, Dresden vorher zu verlassen, weil alle Dresdener
glaubten, sie wären vom Schicksal andrer Städte verschont.
Das ist auch in den ersten Kriegsjahren auffällig gewesen. Aber
zuletzt kam es gründlicher als an jedem andern Orte. Das war
„Gottes unerforschlicher Ratschluß“, doch ein recht würdiger
Gedanke.
150 151
1965
7305 Waldheim/Sachs., den 13. Januar
Der von Wiechert 1 geschilderte SS-Mann mag häufiger sein
als man ahnt. Da sind die Leute in die Maschinerie des Nazis-
mus hineingeraten, ein Rädchen in dem Verbrecherapparat ge-
worden, das über Zusammenhang und Hintergrund der Untaten
gar nicht dachte, sondern zwangsläufig „Befehle“ ausführte,
weil das „Ausführen“ zum Wesen des Befehls gehört. Wie Ab-
raham, der seinen Sohn auf Gottes Befehl zu opfern bereit ist,
oder Kalchas die Iphigenie. Wer sich da nicht am Anfang wider-
setzte, geriet unfehlbar in ein schreckliches Getriebe. Ich ver-
gesse nicht, wie energisch sich mein Sohn Hans 2 gegen einen
Dolmetscherdienst widersetzte, lieber die Front, die Sorge für
das Pferd, das er hatte, die Mühe mit Abhören und Überset-
zen von Radiosendungen für die Herren Offiziere auf sich nahm
als die viel bequemere, aber gefährliche Dolmetscherei, die ihn
zum Gehilfen von Kriegsgerichten gemacht hätte. Daß er so-
1 Ernst Wiechert, Der Totenwald, München 1945.
2 Nach einem Anglistik- und Romanistikstudium in Leipzig trat Hans Pfeifer 1932 der
KPD bei. Weil er einen Artikel über den Reichstagsbrand im Daily Mail übersetzt
und mit seiner Widerstandsgruppe verteilt hatte, war er von 1933–1935 im Zucht-
haus Waldheim inhaftiert. Den 2. Weltkrieg machte er an der Westfront in Frank-
reich und von 1941–1943 als berittener Funker an der Ostfront mit. Bis 1947 war
er in amerikanischer Kriegsgefangenschaft in Frankreich, wo ihn 1946 auf seine
Bitte ein alter Bekannter seines Vaters aus dem Internationalen Versöhnungs-
bund, der französische Pfarrer und Pazifist Henri Roser, besuchte.