Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

198 199
1967
7305 Waldheim i. Sa., den 8. Januar
Am 27. Januar steht mir eine Fahrt nach Dresden bevor, die
ich kaum abschlagen kann. Bis dahin hoffe ich von Dir noch
etwas über diese Transformationsgrammatik zu erfahren, um
vielleicht in der Landesbibliothek Näheres ermitteln zu kön-
nen. Man müßte doch herausbekommen, ob es sich dabei nur
um eine andere Klassifikationsmethode bisheriger grammati-
scher Festsetzungen handelt oder um einen Versuch, die Ge-
heimnisse der Sprachbildung aufzuhellen, die Vorgänge der
Projektion von Gedanken, Gefühlen, Willensregungen in akus-
tische Erscheinungen zu klären. Dies würde ein bedeutendes
Wissen voraussetzen, alle Hintergründe aufzuhellen, aus de-
nen im Laufe von vielleicht hunderttausend Jahren eine heu-
tige Kultursprache sich entwickelte. Die Schulgrammatik ist ein
bloßes Kochbuch mit Rezepten, deren ernährungsphysiologi-
sche und chemische Erklärung ganz im Dunklen bleibt. Und ob
eine vollständige Klärung der damit gegebenen Probleme dem
menschlichen Verstande überhaupt gelingen kann, ist zweifel-
haft. Auf höchster Stufe ist der sprachliche Ausdruck der Musik
verwandt, die wohl auch aus geistigen Vorgängen hervorgeht,
zu denen die Musiktheorie nicht ganz emporsteigt.