Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

1960 „Faust“
rühmte „Befreiung“? Jawohl, im Rahmen des Erlaubten dürft Ihr
frei umhergehen, jeder von einer Zellenwand zur andern, oder
auch an der Wand lang, möglichst an der Hand eines „Führen-
den“, der „Anleitung“ oder „Hinweise“ gibt.
Waldheim, den 4. Oktober
Lies mal ruhig das Foerster 24 -Büchlein, „Warnung und Er-
mutigung“; vielleicht gibt das einige Hinweise für Umgang mit
schwierigen Leuten. Daß sehr viel Selbstbeherrschung nötig ist
– das verstehe ich. Aber sie ist in diesem Falle nötig. Es wäre
jedenfalls sehr verkehrt, in der gleichen Tonart aufzuspielen,
weil das vielleicht erwartet wird. Es ist immer besser, das Uner-
wartete zu tun, der Unfreundlichkeit eine gleichmäßige Freund-
lichkeit entgegenzusetzen und nie mit gleicher Münze zu be-
zahlen. Bosheit muß man erschweren, nicht erwidern.
Daß die „natürliche“ Reaktion anders ist, das weiß ich auch
– aber dabei ist noch weniger zu erreichen.
3. November
Merkwürdig, wie selten man jemand trifft, der Chrust-
schows Sprache – mit dem Schuh auf den Tisch trommeln – für
den ersten Naturlaut nimmt, der im „gebildeten Diplomaten-
gespräch“ jener wohlgekleideten Lackaffen hörbar wird. Da re-
den die Leute auf einmal von „Anstand“, von „Manieren“ – als
ob es eben „anständig“ wäre, Millionen in den Tod zu jagen
– es muß nur mit den wohlgezirkelten Diplomatensätzen ge-
schehen. Ich habe Lust, nur noch mit ausgefransten Hosen, Lö-
chern im Ellbogen etcetera zu gehen, nur um mich von dieser
Welt auch in der äußeren Form des Auftretens zu unterschei-
den. Diese „Äh-äh“-Welt.
24 Karl Foerster (1874–1970), Blumenzüchter und Schriftsteller. Arthur Pfeifer besuchte
Karl Foerster des öfteren in seiner Gärtnerei in Potsdam-Bornim.
9. November
Was ich tue, fragst Du. Ich brüte über dem zu Weihnachten
fälligen Bilderbuche, das ich nun so rasch als möglich fördern
muß, weil ich es Dir vorher mal zeigen will. Ich hoffe, daß es
ganz nett wird. Es ist die Amselgeschichte, von der ich einige
sehr nette Photographien habe, die das Brutgeschäft in einzel-
nen Etappen zeigen. Es ist also nicht so, daß „nichts“ dabei
herausgekommen wäre.
Den „Faust“ in einem Zuge zu interpretieren, ist natürlich
nicht einfach – denn es stecken sechzig Jahre Arbeit eines Ge-
nies in diesen bedruckten Seiten. Man kann da nur sehr an-
deutungsweise etwas Zusammenfassendes sagen. Die Haupt-
sache bleibt, die Schüler zur dauernden Beschäftigung mit die-
sem Weltgedicht zu verlocken. Fatal wäre der Versuch, diesen
Geniestreich Goethes zur Glorifizierung heutiger Wunschbilder
zu verwenden. Aber vielleicht muß selbst das Einmaleins dazu
herhalten. Sollte nicht in der Goethe-Gesellschaft der uns von
Weimar her bekannte Mayer 25 über ein ähnliches Thema im No-
vember sprechen? Ich hab – wegen eigener Mangelhaftigkeit –
die Ankündigung damals nicht recht verstanden. Vielleicht fin-
dest Du Zeit und Thema in dem Monatsprogramm der „kulturel-
len“ Veranstaltungen angezeigt. Sieh doch bitte mal nach und
schreib mir das mit.
12. November
Daß man auf den ersten Anhieb den „Faust“ „verstehe“ –
ist weder möglich noch nötig. Ich denke an den Leutnant, der
im Schützengraben einen lesenden Soldaten fragte: „Was liest
Du denn da?“ – „Goethes Faust, Herr Leutnant.“ – „Verstehst Du
denn das?“ – „Nein, Herr Leutnant, aber es ist wunderschön!“
25 Hans Mayer (1907–2001), Germanist.
44 45