Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

1967 Spießer im Westen wie im Osten
20. Juni
Am Nachmittag traf mich Hermann (ehem. Rechtsanwalt)
eifrig fragend, wo in der Literatur etwas von „fetten Männern“
steht! Er meinte natürlich Shakespeare im „Julius Cäsar“ I. Akt
2. Scene: „Let me have men about me that are fat…“ – „Ja
aber woher hat das Shakespeare?“ – „Aus Plutarch, wo das fast
ebenso lautet.“ – „Wieso kannte Shakespeare den Plutarch?“
Die Leute haben keine Ahnung. Er wollte das wissen, weil eine
ihm bekannte junge Ärztin, hier am Krankenhause beschäftigt,
eine Doktorarbeit über „Fettsucht“ zu schreiben habe und man
für die Einleitung den nur dunkel geahnten Ausspruch genau
brauche, da doch bei einer Doktorarbeit „alles mit Quellenan-
gaben belegt sein müsse“. Ich suchte also meinen Plutarch,
in dem ich nach zwei Minuten die Stelle fand. Dort stehen die
Sätze: „Was haltet Ihr vom Cassius. Mit gefällt er wegen seiner
blassen Farbe gar nicht. – Ich fürchte mich nicht vor den Fetten
und Gekräuselten, sondern vor den Bleichen und Hagern.“ 3 Das
ist die historische Quelle für Shakespeare, der das mit fat und
sleek-headed (mit „Schniegelköpfen“) wiedergibt.
Es wäre eine ganz interessante Arbeit, solche Themen wie
die pädagogische Wirkung des Plutarch – die sehr bedeutend
war – zu bearbeiten. Es gibt deren noch mehr: Homer – Bi-
bel – Aristoteles – Plato – Dante u.s.w. Noch vor 100 Jahren
gab es in Venedig Gondelführer, die ganze Gesänge aus Dante
oder Sonette des Petrarca rezitierten. So hat Plutarch durch
Jahrhunderte gewirkt. Eine Zeit lang spielte Goethe bis etwa
in den Anfang dieses Jahrhunderts diese Rolle, bis sich dann
der „Bildungsjahrmarkt“ etablierte, der Tausende Dinge anbot,
viele ohne Nährwert, zum schnellen Verbrauch, um jeweils das
„Neuste“ der raschen Abnutzung zuzuführen. Und manches
massenhaft Verbreitete, wie etwa Hitler „Mein Kampf“, stand
3 Lebensbeschreibungen. Caesar.
in Bücherschränken ungelesen, vor oder neben Cigarrenkisten
und Likörflaschen.
202 203
21. Juli
Berichten soll ich Dir über das Treffen? Ja, schön. [...] Ge-
samteindruck: kleinbürgerlicher Gesichtskreis, sehr kleinbür-
gerlich, spießerhaft. Das Zentralgestirn *** erwähnte als Kenn-
zeichen ungesunder westlicher Zustände z.B., daß eine Reine-
machfrau nach Mallorka reist. Das ist doch spießig, wen geht
es etwas an, wofür jemand das reichlich verdiente Geld wie-
der ausgibt! Daß so ein pensionierter *** im Monat 1190 Mark
Rente bezieht, wurde nicht als „ungesund“ empfunden. „Ich
hab im letzten Jahre allein 32 Pakete geschickt.“ (Erwähnens-
wert!) – Für die klugen Überlegungen der vom weitblickenden
Egoismus gelenkten Maßnahmen der amerikanischen Wirt-
schaftsführer mußte ich erst einigen – wenigen – die Augen öff-
nen. Daß man durch die raffinierte Erziehung zum Konsumenten
den hochbezahlten Arbeitern den Überschuß geschickt wieder
abnimmt, um die Rotation des Kapitals zu beschleunigen – wo-
mit Riesengewinne verbunden sind, daß man die Entdeckun-
gen von Karl Marx zum großen eigenen Vorteil anzuwenden
versteht – davon haben diese Leute keine Ahnung. Die Haupt-
sache war wohl eine recht opulente Gasterei, die den Westlern
einen reichlich falschen Eindruck geben mußte. Mein alter Satz:
„Was nicht gut ist zum Leben, ist gut zur Erkenntnis“ hat sich
wieder mal bestätigt. Das ist der etwas dürftige Gewinn dieser
Begegnung für mich, und ich hätte besser getan, Dich zum Bus
zu begleiten. Aber nun ist es einmal geschehen, und ich sah,
mit wie wenig Weisheit man auch auskommen kann.
23. Juli
Daß es viele solche Spießer gibt – im Westen wie im Osten
– ist nicht zu bezweifeln, aber, und dieses Aber will bedacht