Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

1969 Devisen
zen“. Von den alten Lehrern sei niemand mehr da. Solche Zer-
störungen kann ein einziger Schädling anrichten.
19. Februar
Eben schickte mir Münch das Inselbuch Nr. 803: Hermann
Hesse, „Die späten Gedichte“ (1968). Vieles davon dürftest Du
zwar haben; aber manchmal will man so ein Büchlein an einen
geeigneten Menschen weiterreichen, wenn es auch nicht viele
davon gibt. (Ich meine Menschen.)
Theater mit Rücknahme von Flaschen: Sieh doch, worum es
sich handelt! Der kleine Mensch im Laden, im „Organisations-
büro“, der an der „Ordnung“ arbeitet – will zur „Geltung“ kom-
men, etwas „bedeuten“, etwas „zu sagen haben“, „wer sein“,
„am Aufbau helfen“ und so weiter. Aus der Fülle der Ausdrucks-
möglichkeiten siehst Du, wie verbreitet dieses Streben ist. Und
nun „ordnet“ jeder dort, wo sich ihm eine Gelegenheit bietet,
heute so – morgen anders – und dann wieder anders. Das Be-
wußtsein: „Das hab ich zu bestimmen“ ist so köstlich, daß ir-
gendwelche Stimme der Vernunft überhaupt nichts bedeutet,
nicht mehr als das Knarren einer Tür.
Und mit dieser Gesinnungs-Roentgenbrille lies die Zeitung,
lies bis zu welchen gefährlichen Punkten sich der Prestigewille
dieser wie jener aufschaukelt, daß Lumpereien lebensbedroh-
lich werden. Der bornierte Wille ist unbelehrbar seit Jahrtau-
senden. Zwei dreijährige Kinder zeigten das mir gestern wieder
auf der Straße, sie werden in dreißig, sechzig, hundert Jahren
genau so dumm aufeinander losgehen, nur hantieren sie dann
mit anderen Waffen. Das besagt nichts Wesentliches.
Heute ist es wieder kälter geworden, die Sonne verbirgt
sich, um das alles nicht mehr zu sehen.
Manchmal kann eine Notiz von einer Zeile das Charakter-
bild eines Menschen wesentlich bereichern: Der Verleger Barth,
der die „Gargantua“-Übersetzung von Regis herauszugeben zu-
gesagt hatte – so etwa 1825 – verzögerte den Druck ungebühr-
lich. Da wurde er vom damaligen Prinzen Johann – später Kö-
nig von Sachsen – stark ermahnt: dieser selbe Johann war der
Übersetzer von Dante, ein sehr kenntnisreicher Herr, Katholik,
in der Theologie des Thomas von Aquino zu Hause wie selten
einer, und dieser selbe beförderte die Arbeit des guten Regis,
in der die päpstliche Welt meisterhaft karikiert wird. Johann
achtete die Meisterschaft, den Fleiß des Regis. Das macht den
Prinzen sympathisch.
25. Februar
Wie kann man sich nur über den Mangel an Insel-Bändchen
aufregen! Das ist doch eine ganz natürliche Sache. Diese Bänd-
chen werden drüben für 3,50 oder 4 Westmark rasch verkauft;
sie bringen also Devisen auf die einfache Weise wie die Engels-
figuren von Wendt und Kühn in Grünhainichen. Ein ganz gerin-
ger Aufwand an Material ergibt einen hohen Gewinn. Das ist
wirtschaftlich vollkommen richtig gedacht. Genau so war es mit
dem schönen Band von Merian-Bildern 5 , von dem vor 2 Jahren
die ganze Auflage nach Holland und Westberlin ging. Die Aus-
gabe kostete hier laut Börsenblatt 38 Mark – aber es war kein
Exemplar zu kaufen. Wie hoch der Preis drüben war, werde ich
vielleicht noch erfahren. Daß ihre Arbeit einmal mit Banka-Zinn
und Java-Kaffee bezahlt werden würde, hat die Sibylle Merian
kaum geahnt. Da heißt es eben „Haltung trainieren“, die keine
Aufregung zuläßt, dabei werden nur Energien vergeudet.
Zu dem, der sich darüber wundert, daß Shakespeare vor
300 Jahren vieles wußte, wäre zu sagen, was Goethe bereits
feststellte, daß man nichts Neues denken kann, das nicht die
Vorwelt schon gedacht, daß nur auf dem Gebiete des Verstan-
des und seiner technischen Anwendung „Fortschritte“ vorkom-
5 M. Merians des Älteren seel. Tochter Neues Blumenbuch, Leipzig 1966 (Reprint).
244 245