Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

Die Textgestalt der Briefe folgt in Rechtschreibung und Zei-
chensetzung den Originalen. Stillschweigend korrigiert wurden
allein offensichtliche Verschreibungen des Verfassers und Häu-
fungen von Gedankenstrichen, nicht dagegen unbedeutende
Abweichungen bzw. absichtlich aktualisierende Veränderungen
von Zitaten, die Arthur Pfeifer meist aus dem Kopf wiedergibt.
Die behutsame Kommentierung konzentriert sich auf den
Nachweis von Zitaten, auf Auskünfte über Arthur Pfeifers Ver-
wandten-, Freundes- und Bekanntenkreis, auf Hinweise zu sei-
ner Tätigkeit im Internationalen Versöhnungsbund sowie An-
gaben zu ihm persönlich nahestehenden Opfern des Nazire-
gimes.
Für die Lektüre der Briefe möge nun gelten, was Arthur
Pfeifer in einer freilich heiklen Lage am 12. Dezember 1968
schrieb: „Ob einer, falls er meine Briefe durchleuchtet, erleuch-
tet ist, wird von ihm selber abhängen.“
Fritz Mierau
16 17
1960
Waldheim, den 4. Februar
Heute war ich bei Pause 1 , ihm Hausbuch und Schlüssel zu
geben und Eure Abschiedsgrüße zu bestellen; ich habe das mit
entsprechenden Worten getan, daß dem alten Mann die Tränen
kamen und er beteuerte, wie gern er Euch in dem Hause ge-
habt hat. Er stand an der Kreissäge – die keinerlei Schutzvor-
richtung hatte – und sägt daran den ganzen Tag und Tag für
Tag seine Fabrikeinrichtung zu Feuerholz, auch eine traurige
Beschäftigung, die Geräte zu vernichten, mit denen man seinen
Lebensunterhalt verdiente.
Dann hab ich die letzte Rechnung des Wasserwerkes über-
wiesen, Quittung lege ich bei (aber laßt Euch nicht einfallen,
das Geld zu schicken, das freß ich bei Euch ab!) Aber Ihr mögt
die Quittung eine Zeit aufheben, damit die Leute nicht noch
mal was fordern. Den Strombetrag überweise ich, da es mir –
trotz des Erkletterns eines dreistöckigen Hauses und Herumfra-
gens nicht gelang, den sagenhaften Elektrizitätswerk-Winkler
zu ermitteln. Quittung folgt; Kasse Donn. nachm. geschlossen.
Den Rock wird Markert fertig machen, so daß ich ihn mitbrin-
gen kann.
Was ist nun etwa noch zu erledigen? Schreibt getrost, was
etwa nötig oder erwünscht ist; es wird alles bestens besorgt.
1 Otto Pause, Hauswirt von Gertrud Schade (1917–1978) in Waldheim, Härtelstraße 34,
ehemaliger Mitinhaber der Zigarrenfabrik Pause und Leonhard.