Arthur Pfeifer Briefe aus Waldheim 1960–1976 - Freundeskreis ...

1972 Goethe als Wirtschaftskraft
Beispiel mit Freuden aufgenommen. Er schrieb eine psycho-
logische Analyse zu dem Thema: „Versprechen, verlesen, ver-
schreiben“ 5 . Leider hab ich diese Arbeit nicht. Ich las sie etwa
vor 50 Jahren in einem Exemplar der Landesbibliothek. Auch
die Fehlhandlungen verlaufen irgendwelchen psychischen Leit-
linien gemäß.
23. Februar
„Verwirrte Rede zu verwirrtem Handeln erfüllt die Welt“ 6 , so
lautet ein Satz aus dem letzten Briefe, den Goethe fünf Tage
vor seinem Tode an Wilhelm von Humboldt schrieb. Daß dies
so lange dauern werde, hat er vielleicht bereits geahnt. Ob er
sich allerdings die babylonische Sprachverwirrung schon so
vorstellen konnte, wie man sie heute erlebt – das wage ich zu
bezweifeln. Es ist doch erstaunlich, welche Erfindungskraft sich
im Erfinden von Vokabeln und Phrasen offenbart, die die Wirk-
lichkeit verschleiern und vollkommen nichts enthalten. Klares
Denken wird dabei vollständig in Nebel gehüllt.
24. Februar
Heute kam das Goethe-Jahrbuch für das Jahr 1971 mit dem
Bericht über die letzte Hauptversammlung in der Pfingstwo-
che, die mit der Aufführung von „Jery und Bätely“ in Tiefurt en-
dete, die Du doch gesehen und gehört hast. Es ist das letzte,
das Wachsmuths Einfluß noch zeigt – was ich wenigstens hoffe.
Denn gelesen hab ich nur das Inhaltsverzeichnis. Du wirst wohl
den Bericht über die Versammlung mit dem vergleichen können,
was Du selbst in Weimar erlebt hast. Interessant ist stets am
Ende des Bandes die Bibliographie: wo und in welchen Spra-
5 Sigmund Freud, Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Verspre-
chen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum), Berlin 1904.
6 „Verwirrende Lehre zu verwirrtem Handeln waltet über die Welt.“ Brief vom 17.
März 1832.
chen sind Goethe-Ausgaben oder Schriften, die sich mit ihm be-
fassen, erschienen. Für den flüchtigen „Durchblätterer“ des Bu-
ches ist das vielleicht nicht so wichtig. Aber man bedenke, wie
viele verschiedene Sprachen bringen Übersetzungen! Dort müs-
sen also Leute sein, die sich für Goethe interessieren, denn das
übersetzen und das Drucken dieser Werke kostet einiges Geld,
das doch wieder durch erwartete Käufer hereinkommen muß.
Rechne die Papierfabriken dazu, die Setzer, Drucker, Buchbin-
der, Buchhändler, Maschinenhersteller, Transportarbeiter – und
Du siehst eine recht ansehnliche Menschenmenge am Werke,
die heute noch von Goethe ihren Lebensunterhalt erwerben.
Es ist gut, sich dies mal anschaulich deutlich zu machen. Wer
dem ganz genau nachforschen könnte, dürfte ein Buch schrei-
ben können über „Goethe als Wirtschaftskraft“. Das klingt zwar
recht trocken, aber hier zeigt sich die Kraft der Idee und ihre
Wirkung in die wirtschaftliche, ganz materielle Welt. Und ob
das in socialistischen oder kapitalistischen Ländern geschieht,
ist gleichgiltig: denn überall muß für geleistete Arbeit der Lohn
bezahlt werden. Ob ein Staatsverlag oder private Verleger die
Kosten berechnen und die Gewinne einstecken, ist dabei ne-
bensächlich. Jedenfalls kommen hunderte von Familien zusam-
men, die in den verschiedenen Ländern von Goethe und der
Verbreitung seiner Werke leben können.
28. Februar
Der Ausschnitt über den Lärm lag nicht in dem Briefe. Dazu
hat Schopenhauer 7 vor mehr als hundert Jahren sich sehr an-
schaulich vernehmen lassen. Er konnte damals noch keine Vor-
stellung davon haben, was auf diesem Gebiete von Reizer-
scheinungen alles möglich und wirklich geworden ist. Wie hat
er sich über das Peitschenknallen der Kutscher aufgeregt! Das
7 Arthur Schopenhauer, Über Lärm und Geräusch.
320 321