aristotélisme et stoïcisme à l'époque impériale - Archipel

souffrance physique (n:6voç). Le but inavoué est bien sûr de soustraire les deux termes
à leur catégorisation parmi les indifférents. En effet, Alexandre dira que le n:6voç ne
peut pas être opposé au plaisir: comme il est une certaine oppression corporelle, et qu'il
se limite à cet aspect, il n'est pas opposé au plaisir qui possède une dimension psychique
supplémentaire. Ladouleur (ÎdmTl), par contraste, révèle soit une oppression corporelle,
soit une disposition psychique. Le plaisir commun sera donc opposé à la douleur
commune, et le plaisir contre-nature sera corrupteur pour le plaisir naturel (125.36­
126.1). Incidemment, la douleur particulière (OlKÜçx.) sera mauvaise: elle est excès de
ce qui est contre-naturel (126.1-126.3). Puisque la douleur est entièrement un mal, il
pourra y avoir des plaisirs conformes à la nature (les plaisirs Kuplwç) qui s'opposeront
203
à la douleur, et des plaisirs non-conformes, opposés au mal comme Lin mal (126.3-126.5).