commission pour l'aide financiere aux victimes d'actes ... - Justice

More documents

Recommendations

Info

CHAPITRE 5. QUANT AUX PARENTS D’UN ENFANT MI- NEUR Article 31, 3° : « aux père et mère d’un mineur ou aux personnes qui ont à leur charge un mineur, qui suite à un acte intentionnel de violence, a besoin d’un traitement médical ou thérapeutique de longue durée; » L’article 31, 3°, a été modifié par l’article 9, b), de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions en matière de Justice (II): “aux père et mère d’une victime mineure d’âge au moment d’un acte intentionnel et qui remplit les conditions de l’article 31,1°, ou aux personnes qui avaient ce mineur à leur charge à ce moment;” Article 32, § 3 : Pour l’octroi d’une aide aux personnes visées à l’article 31,3° et 4°, la commission se fonde exclusivement sur les éléments suivants (JU 30) du dommage subi : 1. le dommage moral; 2. les frais médicaux et d’hospitalisation; 3. les frais de procédure. Jurisprudence JU 30 les postes du dommage pris en compte pour les parents - principe - dommage moral principe M50823 (2006) In elk geval dient wel te worden aangestipt dat materiële schade – verzoekster vraagt om de toekenning van een financiële hulp wegens materiële en morele schade vermengd - niet is opgenomen in de limitatieve opsomming van schadeposten waarvoor ouders van een minderjarig slachtoffer een hulp kunnen vragen (artikel 32, § 3, van de wet). Enkel de morele schade, de medische kosten / ziekenhuiskosten en de procedurekosten kunnen in aanmerking genomen worden. dommage moral M50625 (2006) De minderjarige dochter van verzoeker, mejuffrouw C, werd herhaaldelijk op niet gekende data in de zomer van 1999 en in de zomer van 2000 seksueel misbruikt door haar oom, de genaamde W. 270
… Verzoeker stelt samen met zijn echtgenote, mevrouw J, volgende schade te hebben geleden - Kosten therapie: 2.416,31 Euro; - Rente op kosten therapie: 676,56 Euro; - Schade toekomstige therapie: 1.000,00 Euro; - Werkverlet: 450,80 Euro; - Rente op werkverlet: 126,22 Euro; - Totaal: 4.669,89 Euro. Verzoeker stelt persoonlijk volgende schade te hebben opgelopen: - Morele schade: 1.000,00 Euro; - Rente op morele schade: 350,00 Euro; - Totaal: 1.350,00 Euro. In totaal geeft dit: ½ van € 4.669,82 (= € 2.334,95) + € 1.350,00 = € 3.684,95. … De schadepost “rente” komt niet voor in de limitatieve lijst van schadeposten van artikel 32, §3 van de wet van 1 augustus 1985 en kan derhalve niet in aanmerking worden genomen door de Commissie. Eenzelfde redenering geldt voor de schadepost “werkverlet”. De overige materiële schadeposten [les frais de thérapie = frais médicaux] werden door de huwgemeenschap gedragen. Het komt de Commissie voor de hulp voor deze gemaakte kosten dan ook gelijk te verdelen onder verzoeker en zijn echtgenote, mevrouw J. Gelet op de ernst van de feiten die de dochter van verzoeker zijn overkomen alsook de gevolgen die het voor het minderjarige kind hebben meegebracht waarvoor zij reeds lang een speltherapeutische behandeling diende en dient te volgen, meent de Commissie aan verzoeker naar billijkheid een globale hulp te kunnen toekennen zoals hierna bepaald. 271
Page 1:
COMMISSION POUR L’AIDE FINANCIERE
Page 4 and 5:
TABLE DE LA JURISPRUDENCE JU 01 la
Page 6 and 7:
JU 22a postes de dommage exclus 255
Page 8 and 9:
JU 43 versement sur un compte bloqu
Page 10 and 11:
La longueur des négociations polit
Page 12 and 13:
4°) une assimilation complète, co
Page 14 and 15:
- être titulaire d’un diplôme o
Page 16 and 17:
2. LE SECRETARIAT Adresse postale :
Page 18 and 19:
Par ailleurs, la commission fixe le
Page 20 and 21:
indépendance vis-à-vis de la déc
Page 22 and 23:
Par décision du 29/06/2004, la Com
Page 24 and 25:
de violence a néanmoins précisé
Page 26 and 27:
lijvende arbeidsongeschiktheid of i
Page 28 and 29:
misdrijf niet heeft kunnen voorkome
Page 30 and 31:
- de ce que l’expert a retenu dan
Page 32 and 33:
- des frais de procédure pour un m
Page 34 and 35:
- de ce que le rapport d’expertis
Page 36 and 37:
se souvient plus très bien comment
Page 38 and 39:
M40968 (2006) En date du 1er mai 20
Page 40 and 41:
M41254 (2006) Tenant compte d’une
Page 42 and 43:
- de ce que le requérant n’a pas
Page 44 and 45:
- de l’article 31, 1° de la loi
Page 46 and 47:
et d’autre part : - du fait que l
Page 48 and 49:
M3598 (2005) Tenant compte: - de l
Page 50 and 51:
- de ce qu’en l’espèce, le req
Page 52 and 53:
- des conclusions du rapport d’ex
Page 54 and 55:
- de ce que la Commission ne nie pa
Page 56 and 57:
la Commission estime qu’il y a li
Page 58 and 59:
- de aard en de omstandigheden van
Page 60 and 61:
“De beet met bloedstorting deed b
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
- de ce que l’article 31bis de la
Page 66 and 67:
Tenant compte - de ce que l’artic
Page 68 and 69:
mevrouw S. Deze laatste gebruikte t
Page 70 and 71:
M61194 (2007) Verzoeker vraagt om d
Page 72 and 73:
En date du 26/09/2002, l’Office d
Page 74 and 75:
que la requérante n’a pu dépose
Page 76 and 77:
M70613 (2008) Om als rechtstreeks s
Page 78 and 79:
au corps ou à la santé résultant
Page 80 and 81:
elle, il découlerait de l’esprit
Page 82 and 83:
geval het feitencomplex als een geh
Page 84 and 85:
2.2.1. Overwegende dat de ter zake
Page 86 and 87:
directement d’un acte intentionne
Page 88 and 89:
M80688 (2009) In voorliggend dossie
Page 90 and 91:
De Rechtbank heeft zich onbevoegd v
Page 92 and 93:
esluit dat er geen afdoende bewijze
Page 94 and 95:
stelt dat een minderjarige “alhie
Page 96 and 97:
Attendu qu’il en résulte que l
Page 98 and 99:
- qu’il ne peut fournir la preuve
Page 100 and 101:
alcoholische dranken genuttigd, voo
Page 102 and 103:
zou de animositeit zijn ontstaan me
Page 104 and 105:
M80722 (2009) De feiten deden zich
Page 106 and 107:
tegenover de woning van beklaagde.
Page 108 and 109:
leken twee personen niet in het bez
Page 110 and 111:
van de wagen reed verder doch kwam
Page 112 and 113:
De feiten waarvoor verzoekster om d
Page 114 and 115:
M51046 (2007) Sur base des pièces
Page 116 and 117:
d’user d’un comportement violen
Page 118 and 119:
B. diefstal van een geldsom en auto
Page 120 and 121:
JU 05 l’intention - jurisprudence
Page 122 and 123:
Considérant que l’article 31, §
Page 124 and 125:
S’il est manifeste que la requér
Page 126 and 127:
- de ce que la condition de caract
Page 128 and 129:
De burgerlijke rechter die na de be
Page 130 and 131:
Dit blijkt echter niet uit de straf
Page 132 and 133:
nog heeft) en de invloed ervan op d
Page 134 and 135:
M40676 (2006) Alors que le requéra
Page 136 and 137:
- de ce que l’article 36 de la lo
Page 138 and 139:
- les services de police précisent
Page 140 and 141:
Ook tijdens de zitting faalde zij e
Page 142 and 143:
Kortom, het is woord tegen woord en
Page 144 and 145:
M3445 (2007) - de ce que le docteur
Page 146 and 147:
M80999 (2009) de ce que les frais m
Page 148 and 149:
waarin betrokkene zich thans bevind
Page 150 and 151:
CHAPITRE 2. QUANT AUX VICTIMES a. l
Page 152 and 153:
Cette condition n’est pas applica
Page 154 and 155:
3° ouders of personen die voorzien
Page 156 and 157:
membres de la famille des personnes
Page 158 and 159:
(l’intention particulière dans l
Page 160 and 161:
La requérante ne rentre dans aucun
Page 162 and 163:
La demande de la requérante a fait
Page 164 and 165:
Wat het verzoek van verzoekster qua
Page 166 and 167:
- du fait que la mère de M, qui s
Page 168 and 169:
A Liège, en date du 16/2/2003, la
Page 170 and 171:
In die omstandigheden is de Commiss
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
gezinsverband samenleefden met een
Page 176 and 177:
M50122 (2006) et d’autre part : -
Page 178 and 179:
M70379 (2007) Op 25 juni 2002 werd
Page 180 and 181:
… Wat betreft de vordering als re
Page 182 and 183:
toegekend geen recht op schadelooss
Page 184 and 185:
M70819 (2008) - de ce que l’agres
Page 186 and 187:
vaststaat dat er geen redelijk verb
Page 188 and 189:
a) 1re catégorie : les enfants de
Page 190 and 191:
De heer D spaarde kosten noch moeit
Page 192 and 193:
die voorzien in het onderhoud van e
Page 194 and 195:
- des nombreuses difficultés renco
Page 196 and 197:
de violence, a besoin d’un traite
Page 198 and 199:
Wat de gevraagde materiële schade
Page 200 and 201:
Bij gebrek aan stavingsstukken terz
Page 202 and 203:
M50013 (2006) de ce qu’aucune pi
Page 204 and 205:
M60409 (2006) Er worden door verzoe
Page 206 and 207:
II.2. Het parket van de Procureur d
Page 208 and 209:
OM60939 (2007) En date du 29/07/200
Page 210 and 211:
De opeenvolgende wetswijzigingen zo
Page 212 and 213:
Uit een door de Stad Oostende afgel
Page 214 and 215:
Bij arrest nr. 152.426 van de Raad
Page 216 and 217:
M70506 (2007) - de ce que l’artic
Page 218 and 219:
een jaar verstreken is sinds de dat
Page 220 and 221: Het onderzoek ging van start als ee
Page 222 and 223: (wegens het onbekend blijven van de
Page 224 and 225: In die omstandigheden dienen de hul
Page 226 and 227: 1.2. Bij beschikking van 24 novembe
Page 228 and 229: 98765 (2006) [convocation envoyée
Page 230 and 231: La fille de la requérante, mineure
Page 232 and 233: M70574 (2008) [mineur] In het voorl
Page 234 and 235: december 2003 blijkt dat het dossie
Page 236 and 237: M50709 (2007) “Ik wens klacht nee
Page 238 and 239: CHAPITRE 3. QUANT AU DOMMAGE DANS L
Page 240 and 241: M70359 (2009) De verzoeker meent da
Page 242 and 243: - du dommage moral qu’a subi J su
Page 244 and 245: door de strafrechter te Hasselt (zi
Page 246 and 247: JU 18 le préjudice esthétique 981
Page 248 and 249: gerechtskosten gemaakt in de proced
Page 250 and 251: Wat de materiële kosten betreft mo
Page 252 and 253: - dat de compensatoire interest op
Page 254 and 255: schadeposten waarvoor een hulp kan
Page 256 and 257: avantages sociaux (primes, cheques
Page 258 and 259: De Commissie kan dan ook niet ander
Page 260 and 261: Dans son rapport du 31 janvier 2007
Page 262 and 263: JU 26 dommage moral M3356 (2005) Te
Page 264 and 265: subsidiarité prescrite par l’art
Page 266 and 267: De Commissie heeft kennis genomen v
Page 268 and 269: M40306 (2006) En date du 25/08/2002
Page 272 and 273: CHAPITRE 6. QUANT AUX PROCHES D’U
Page 274 and 275: - de ce que lors de l’audience du
Page 276 and 277: - de ce que par contre aucune inter
Page 278 and 279: - de ce que la requérante n’a pa
Page 280 and 281: - de ce que l’article 31bis 5° d
Page 282 and 283: - De ce que l’article 31bis, §1,
Page 284 and 285: du 1 er août 1985 ne les retient p
Page 286 and 287: M60954 (2008) Verzoeker heeft € 6
Page 288 and 289: déduction pour la période allant
Page 290 and 291: - que le rapport d’expertise éva
Page 292 and 293: Volgens de advocate van verzoekster
Page 294 and 295: - De ce que le requérant produit u
Page 296 and 297: esponsable, par un régime de sécu
Page 298 and 299: Er werd een procedure gestart waarb
Page 300 and 301: … Tenant compte d’une part, - d
Page 302 and 303: M41202 (2006) Par arrêt rendu le 1
Page 304 and 305: verzoek ongegrond is, gelet op het
Page 306 and 307: - que la Commission reconnaît le d
Page 308 and 309: qui précise que « la réparation
Page 310 and 311: verzoekster in eerste instantie haa
Page 312 and 313: De Commissie maakt hieromtrent volg
Page 314 and 315: feiten d.d. 11 maart 1996 nog in st
Page 316 and 317: werkelijk van onvermogen sprake te
Page 318 and 319: E.E.S.V. Civis Belgium, begroot op
Page 320 and 321:
… Uit de beschikking van de besla
Page 322 and 323:
3.6. Uit het dossier blijkt dat de
Page 324 and 325:
[De betwisting draait rond de inter
Page 326 and 327:
Ingevolge bovenvermelde beslissing
Page 328 and 329:
un régime de sécurité sociale ou
Page 330 and 331:
Lorsque le dossier pénal a été c
Page 332 and 333:
Bij vonnis d.d. 22 april 2003 van d
Page 334 and 335:
vonnissen op burgerlijk gebied voor
Page 336 and 337:
omnes komt vast te staan of een bep
Page 338 and 339:
B.7. Il résulte de ce qui précèd
Page 340 and 341:
In afwachting van een aanpassing va
Page 342 and 343:
que selon lui, dès lors qu’il r
Page 344 and 345:
Considérant que l’article 30 des
Page 346 and 347:
overmacht wordt aanvaard voor het n
Page 348 and 349:
M70652 (2008) 3. In het kader van e
Page 350 and 351:
M80818 (2009) A. Data en vaststelli
Page 352 and 353:
Het was pas op dit ogenblik dat ver
Page 354 and 355:
de Commissie in voorliggend dossier
Page 356 and 357:
dan zou zulks betekenen dat het ver
Page 358 and 359:
Par ailleurs, aucune décision stat
Page 360 and 361:
[Le requérant s’est désisté de
Page 362 and 363:
De raadsman van verzoekster meent z
Page 364 and 365:
M41217 (2007) d’autre part - de c
Page 366 and 367:
equête tardive: décision définit
Page 368 and 369:
Ook zou dit betekenen dat het slach
Page 370 and 371:
Het afwijzen van het hulpverzoek be
Page 372 and 373:
Artikel 34, § 3, eerste lid van de
Page 374 and 375:
kunnen te gelde maken en de uitvoer
Page 376 and 377:
Per aangetekend schrijven van het s
Page 378 and 379:
seCTiON 2 : la NaTUre de l’aide C
Page 380 and 381:
− que les autres postes du dommag
Page 382 and 383:
- de ce que les frais de soins de s
Page 384 and 385:
De Commissie kan evenwel de schadep
Page 386 and 387:
- de ce que sa situation financièr
Page 388 and 389:
M70790 (2008) Luidens de eerste ali
Page 390 and 391:
- de ce que la requérante peut sol
Page 392 and 393:
van 1 augustus 1985 voorziene verei
Page 394 and 395:
civil contre l’auteur des faits e
Page 396 and 397:
- que la requérante fournisse les
Page 398 and 399:
ne présentait qu’une perte sur l
Page 400 and 401:
Luidens artikel 37 van de wet van 1
Page 402 and 403:
Met dit “nadeel” wordt de “er
Page 404 and 405:
M1116 (2009) - de ce qu’à peine
Page 406 and 407:
CHAPITRE 2. QUANT AU MONTANT DE L
Page 408 and 409:
De Commissie is van oordeel dat de
Page 410 and 411:
éléments énoncés. Il appartient
Page 412 and 413:
- de ce que dans son arrêt du 8 ju
Page 414 and 415:
L’enquête n’a pas permis de fa
Page 416 and 417:
- de ce que les faits, dont Monsieu
Page 418 and 419:
- de ce que les frais exposés dans
Page 420 and 421:
la Commission estime qu’il y a li
Page 422 and 423:
verzoeker, afgelegd voor de Lokale
Page 424 and 425:
ontkent zijn betrokkenheid bij de h
Page 426 and 427:
M80657 (2008) Verder meent de Commi
Page 428 and 429:
Considérant que le requérant, né
Page 430 and 431:
M2668 (2006) Dans la nuit du 27 au
Page 432 and 433:
- qu’il est normal, de justice di
Page 434 and 435:
Tenant compte d’une part : - du d
Page 436 and 437:
Janvier 2008) mettent en évidence
Page 438 and 439:
- de ce que la mère de Z va béné
Page 440 and 441:
CHAPITRE 3. QUANT AUX SEUILS D’IN
Page 442 and 443:
hoger bedrag gerechtvaardigd zou wo
Page 444 and 445:
verpleegnota’s volledig werden te
Page 446 and 447:
JU 43 versement sur un compte bloqu
Page 448 and 449:
seCTiON 3 : FONCTiONNemeNT de la CO
Page 450 and 451:
Les parties peuvent présenter des
Page 452 and 453:
Par courriers datés des 31/05/1999
Page 454 and 455:
- de verslaggeefster in haar versla
Page 456 and 457:
(en moyenne au moins 30% des cas),
Page 458 and 459:
que dans une première branche, il
Page 460 and 461:
De Commissie dient dus zelf het al
Page 462 and 463:
- de ce que l’assurance du requé
Page 464 and 465:
les traitements suivis et leur évo
Page 466 and 467:
De Commissie hoorde in haar openbar
Page 468 and 469:
seCTiON 4 : la COmmissiON eT la dir
Page 470 and 471:
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Page 472 and 473:
au rôle linguistique néerlandais.
Page 474 and 475:
Art. 31bis § 1er. L'aide financiè
Page 476 and 477:
la commission peut estimer que les
Page 478 and 479:
Art. 34 La demande d'aide financiè
Page 480 and 481:
Art. 34quinquies La décision de la
Page 482 and 483:
5° prendre les dispositions néces
Page 484 and 485:
Art. 41 Le Roi fixe la date de l'en
Page 486 and 487:
CHAPITRE III. - DU FONCTIONNEMENT D
Page 488 and 489:
Dans toute affaire qui doit être t
Page 490 and 491:
Dans les huit jours qui suivent cet
Page 492 and 493:
2° a peine de nullité, l’objet
Page 494 and 495:
« De ministers en de administratie
Page 496 and 497:
La remise de copies supplémentaire
Page 498 and 499:
CHAPITRE IVBIS. - DE LA PROCÉDURE
Page 500 and 501:
3. la CONVeNTiON eUrOPeeNNe dU 24 N
Page 502 and 503:
Etats membres du Conseil de l’Eur
Page 504:
504
show all

commission pour l'aide financiere aux victimes d'actes ... - Justice

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?