AC 11 2008 (PDF, 1.83 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie ...

Nr. 627 - 12.11.08 HOF VAN CASSATIE 2593
Door te oordelen dat de bijkomende financiële last die door de verweerster
wordt gedragen, deel uitmaakt van de vergoedbare schade op grond dat de organieke
wet en het algemeen statutair reglement haar verplichten die last te dragen,
verantwoorden de appelrechters hun beslissing dat die partij het recht had om, op
grond van de voormelde artikelen, de terugbetaling te vorderen van de rente en
van het daartoe gevestigde kapitaal, niet naar recht.
Het onderdeel is gegrond.
Dictum
Het Hof,
Vernietigt het bestreden vonnis in zoverre het de eiser veroordeelt tot betaling
van de bedragen van 8.469,64 en 13.758,96 euro aan de verweerster.
Verwerpt het cassatieberoep voor het overige.
Beveelt dat van dit arrest melding zal worden gemaakt op de kant van het gedeeltelijk
vernietigde vonnis.
Veroordeelt de eiser in drie vierde van de kosten van zijn cassatieberoep en de
verweerster in het overblijvende vierde.
Verwijst de aldus beperkte zaak naar de correctionele rechtbank te Doornik,
zitting houdende in hoger beroep.
12 november 2008 – 2° kamer – Voorzitter: de h. de Codt, afdelingsvoorzitter – Verslaggever:
de h. Dejemeppe – Gelijkluidende conclusie van de h. Vandermeersch, advocaat-generaal
– Advocaten: mrs. Draps, Oosterbosch en Mahieu.
Nr. 628
2° KAMER - 12 november 2008
1º VORDERING IN RECHTE - BURGERLIJKE ZAKEN - VORDERING VAN DE BURGERLIJKE
PARTIJ - VOORWERP - AMBTSHALVE WIJZIGING DOOR DE RECHTER - WIJZIGING VAN DE
KWALIFICATIE - DRAAGWIJDTE
2º RECHTBANKEN — ALGEMEEN - VORDERING IN RECHTE - VORDERING VAN DE
BURGERLIJKE PARTIJ - VOORWERP - AMBTSHALVE WIJZIGING DOOR DE RECHTER - WIJZIGING VAN
DE KWALIFICATIE - DRAAGWIJDTE
3º BURGERLIJKE RECHTSVORDERING - BURGERLIJKE RECHTSVORDERING VOOR DE
STRAFRECHTER - VORDERING VAN DE BURGERLIJKE PARTIJ - VOORWERP - AMBTSHALVE WIJZIGING
DOOR DE RECHTER - WIJZIGING VAN DE KWALIFICATIE - DRAAGWIJDTE
1º, 2° en 3° Wanneer het bestreden arrest aan de vordering zoals door de burgerlijke partij
verwoord, een andere omschrijving geeft dan die welke in conclusie is voorgesteld,
wijzigen de appelrechters het voorwerp van de vordering niet en doen zij geen uitspraak
over een niet gevorderde zaak.
(J. T. G.)
ARREST (vertaling)