AC 11 2008 (PDF, 1.83 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie ...

Nr. 638 - 17.11.08 HOF VAN CASSATIE 2645
eisers strekkende tot een maandelijkse financiële tegemoetkoming, tot tussenkomst in de
studiekosten van hun dochter (de derde eiseres) en tot tussenkomst in andere kosten,
waaronder medische en tandheelkundige kosten, zowel voor de periode vanaf 6 september
2005 tot en met 14 december 2005, als voor enige periode na 1 november 2006, deze beslissing
als volgt motiverend:
"4.5.
(...)
Terecht vernietigde de eerste rechter aldus de beslissing van de Raad van het OCMW te
Staden van 6 september 2005 genomen ten aanzien van (de eisers) waar het zich territoriaal
onbevoegd heeft verklaard.
Bij beslissing van 3 januari 2006 kende de Raad van het OCMW te Staden opnieuw
steun toe aan het gezin G. met ingang van 15 december 2005, gelet op de nog hangende
beroepen bij de Raad van State.
Het huidig geschil is bijgevolg beperkt tot de steunverlening voor de periode van 6 september
2005 tot en met 14 december 2005.
4.6. Met betrekking tot de periode vanaf 6 september 2005 tot en met 14 december
2005 geldt eveneens het principe dat de rechter op het ogenblik van zijn beslissing enkel
dienstverlening kan toekennen voor de toekomst en niet voor de tot dan toe verlopen periode,
tenzij betrokkenen op het ogenblik van de rechterlijke beslissing nog de negatieve
gevolgen ondergaan van een mensonwaardig bestaan dat voorheen werd geleid, en die
hen beletten heden een leven te leiden dat beantwoordt aan de menselijke waardigheid.
Een wezenlijk kenmerk van maatschappelijke dienstverlening is dat zij enkel ogenblikkelijk
en in de toekomst kan worden verstrekt.
Voor wat de periode vanaf 6 september 2005 tot en met 14 december 2005 betreft tonen
(de eisers) ook niet dat zij in de onmogelijkheid waren om een leven te leiden dat beantwoordt
aan de menselijke waardigheid. Er is geen bewijs van bijvoorbeeld schulden of
leningen waardoor (de eisers) thans nog negatieve gevolgen ondergaan en die hen beletten
heden een leven te leiden dat beantwoordt aan de menselijke waardigheid. Een wezenlijk
kenmerk van maatschappelijke dienstverlening is dat zij enkel ogenblikkelijk en in de toekomst
kan worden verstrekt.
Terecht wees de eerste rechter erop dat uit het verslag van 30 maart 2006 van (de verweerder)
blijkt dat (de eisers) zonder noemenswaardige problemen werden opgevolgd
door het OCMW te Roeselare en door het OCMW te Staden. Uit de voorgelegde stukken
en gegevens kan niet afgeleid worden dat dit verslag valse gegevens zou bevatten.
4.7. Het staat vast dat ingevolge vermelde arresten van de Raad van State de asielprocedure
thans definitief beëindigd is en dat (de eisers) als uitgeprocedeerde asielzoekers illegaal
in het land verblijven, zodat toepassing dient gemaakt te worden van artikel 57, §2,
1°, OCMW-wet.
Bij beslissing van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn van het OCMW te Staden
van 5 december 2006 werd met ingang van 1 november 2006 de financiële tussenkomsten
stopgezet aangezien de asielprocedure definitief beëindigd was ingevolge de vermelde arresten
van de Raad van State. Wel werd nog humanitaire hulp voorzien. Deze beslissing
maakt het voorwerp van huidige zaak niet uit.
4.9. Samen met het openbaar ministerie stelt het arbeidshof verder vast dat ook de overige
nieuwe vorderingen van (de eisers) geformuleerd in hun beroepsconclusies, naast de
genomen vordering inzake de studiekosten van hun dochter O., hoe dan ook ongegrond
zijn omdat deze vorderingen duidelijk niet het voorwerp uitmaken van huidig geschil" (arrest
p. 10, onderaan t/m p. 13, bovenaan).
Grieven