Das Hörspiel. Dramaturgie und Geschichte - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
Setúbal gezeigt wurde. In der Dramaturgie meint der Begriff Blende immer, wenn es nicht
ausdrücklich anders gesagt wird, in diesem übertragenen Sinne einen Übergang, der vom
Dichter geschaffen wird, wobei ihn der Techniker nachher nur vielleicht unterstützt. Nur so
werde ich das Wort hier künftig gebrauchen. Denn über die verschiedenen Anwendungen
und Möglichkeiten der technischen Blende ausführlich zu sprechen (Anblenden,
Einblenden, Ausblenden, Überblenden, Durchblenden), wäre nur in einer Schule für
Regisseure lohnend. ∗
Poetische Blenden, Phantasieblenden, spielen im Hörspiel dagegen eine große Rolle,
sind immer – nachdrücklich vermittelt durch die Kunst der Darstellung und die akustische
Präzision – ein synchroner Vorgang zwischen Dichter und Hörer – mit all den
unendlichen, sprunghaften Bewegungsmöglichkeiten der künstlerischen Phantasie. Diese
Synchronisation funktioniert so direkt und so leicht, daß darüber oft die vermittelnde Rolle
der Technik und der Darsteller vergessen wird.
DAS INNERE UND DAS ÄUSSERE
Was ist es nun, was über die räumliche Distanz hinweg vermittelt wird, die dabei ganz
zusammenzuschmelzen scheint? Was umfaßt der Begriff Imagination? Wenn wir an
dieser Stelle nicht die Dramaturgie aus den Augen verlieren, uns nicht im Gestrüpp der
Sprachphilosophie und der Sprachpsychologie verirren wollen, müssen wir uns mit der
abkürzenden, negativen Feststellung begnügen, daß die Imagination nicht – wie ein Film
– bloß Bilder enthält. Es ist unter Psychologen sogar eine Streitfrage, wie weit es sich bei
Phantasievorstellungen wirklich um konturierte Bilder handele, wie weit um bloße
Spannungsvorgänge. Doch ist diese Frage hier belanglos. Wichtig ist, daß außer
Vorstellungen und Anschauungen immer auch dynamische Komplexe aus Emotionen und
Assoziationen, aus Begriffen und Gedanken an den Imaginationen hängen.
Es ist im Hörspiel undenkbar, eine äußere, Bild und Handlung vermittelnde Schicht und
eine innere, in der die Ideen wohnen, zu trennen. Durch Stimme und Wort wird zwar
∗ »Anblenden« oder »Einblenden«: Wort, Ton oder Geräusch, meist am Anfang eines Cuts oder einer
Szene, durch geschicktes Aufziehen des Reglers daran hindern, daß sie scharf herein»knallen«. –
»Ausblenden« ist etwa das Gegenteil: langsames oder schnelleres Verschwindenlassen von Wort, Ton
oder Geräusch am Schluß einer Szene oder eines Cuts. – »Überblenden«: eine Szene ausblenden, dann
die andere einblenden. – »Durchblenden«: von einer Szene zur andern blenden, doch so, daß, wenn die
eine verschwindet, die andre schon kommt, also beide ein Stück weit gleichzeitig zu hören sind. –
»Schnitt« ist im Gegensatz zur Blende ein jäher Vorgang; »anschneiden« heißt, einen harten Übergang
machen.
149