Das Hörspiel. Dramaturgie und Geschichte - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
sowohl bei der BBC als auch in Deutschland mit einigem Erfolg neuinszeniert wurde. Es
dürfte sich um das erste europäische Hörspiel überhaupt handeln, das am 15. Januar
1924, also ein knappes Vierteljahr nach der Eröffnung der Berliner Station, in London
ausgestrahlt wurde. ∗ Der englische Romancier und Dramatiker Richard Hughes ist der
Verfasser, und das knapp halbstündige Werkchen trägt den Titel A Comedy of Danger.
Die Finsternis, die sich bei uns in Deutschland gleichmäßig über die geschichtlichen
Anfänge der Hörspielkunst breitet, hat es sozusagen zur Methode verdichtet: Hughes
hatte den listigen Einfall, alle Probleme, die durch die Nichtübertragbarkeit von
Sichtbarem entstehen, einfach auszuklammern, indem er seine dramatische Episode im
Dunkeln spielen läßt.
Zwei Touristen, Mary und Jack, sind bei Besichtigung eines walisischen Bergwerks etwas
hinter den andern zurück, als auf einmal das Licht ausgeht. Fluchend über die Zustände,
gesellt sich ein alter Mann, Mr. Bax, zu den beiden. Als er den Zwischenfall harmlos
nimmt, ist Mary anfangs sogar enttäuscht und veranlaßt Jack, mit ihr in Gedanken Gefahr
zu spielen. Leider reißen Explosionen und Wasserrauschen sie aus allen Illusionen. Die
Angst beginnt und, anstelle des Spiels, ein ernster Streit zwischen den beiden Männern
um die Frage: wer mehr Recht hat, den Tod zu fürchten, der junge oder der alte, der das
Leben ohnehin bald hinter sich hat. Jack scheint der Besonnenere zu sein, der alte Bax
schreit etwas würdelos um Hilfe. Choräle erklingen in der Ferne, das Wasser steigt immer
höher, bis es den drei Abgeschnittenen, die sich an einen Pfahl klammern, ans Kinn
reicht. Schließlich werden die beiden jüngeren Menschen durch einen Stollendurchbruch
nach oben gezogen und gerettet, der Alte aber, der ihnen am Ende doch den Vortritt läßt,
wird zum Opfer.
Das kleine Hörspiel ist geschickt gemacht, liegt zwischen Reißer und moralischem
Rührstück, hat aber keinen bemerkenswerten Tiefgang. Der junge, noch wenig bekannte
Autor Rudolf Dannenberg, der Hughes' Arbeit nicht kannte und fünfunddreißig Jahre
später in seinem Hörspiel Der Streb eine ähnliche Situation zum Anlaß nahm, brachte
mehr Substanz mit. Etwas beängstigend auch, für einen Versuch an einem neuen Genre,
die Raffiniertheit, mit der Hughes einerseits nach dem sicheren Modell des
∗ Erstmals deutsch gesendet am 21. 8. 1925 in Hamburg, übersetzt von Konrad Maril, inszeniert von Karl
Pündter, der auch die Rolle des Bax spielte. Es handelt sich um das früheste Datum eines internationalen
Programmaustauschs auf dem Gebiet des Hörspiels.
28