Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

s tem lepo zaslu`ili. Posebno v Gamlitzu so pretihotapili
veliko volov. In sicer so to naredili tako: teli~ka so
pognali ~ez mejo in, medtem ko so cariniki tekli za njim,
so kmetje {li preko meje z volovi. Tudi meni se je neko~
zgodila neka neprijetnost. Spodaj so jajca stala dva gro{a,
pri nas pa pet. In torbo jajc je lahko prenesti. Cariniki pa
so me dobili. Bilo je pozimi. Rekli so, naj grem z njimi
na carinarnico. Ta je bila na Grassnitzbergu. Moral sem
hoditi spredaj. Rekel sem: "Ne morem gaziti snega, boste
`e morali vi iti naprej, jaz pa bom {el za vami." Med
potjo sem iz torbe v sneg zmetal vsa jajca in ko smo
dospeli do carinarnice, sem imel prazno torbo. Ko sem
potem {el domov, sem jih zopet pobral. Dobil pa sem od
njih nekaj klofut.
(Josef Schigan, Ottenberg)
Wir håbn untn gwohnt zwischn Serben, Slowenen
und Kroaten - wir håbn eigentlich nie
irgendwelche Schwierigkeiten ghåbt - im Gegnteil,
die Serben sind kumman zu uns, wenns wås
gebraucht håbn; ihre Weihnachten feierns ja
später wie wir, weils Orthodoxen sind, da håbns
immer a Schweindl gholt, das håbns ausgsucht
im Stall, und das håbns bezahlt und den Wein
oder Most håbns auch bezahlt.
Spodaj smo `iveli med Srbi, Slovenci in Hrvati. Pravzaprav
nismo imeli nikakr{nih te`av. Nasprotno, Srbi so prihajali k
nam, ~e so kaj potrebovali. Svoj bo`i~ praznujejo pozneje
kot mi, ker so pravoslavci. Takrat so vedno pri{li po
svinjo. V hlevu so si jo sami izbrali in jo pla~ali. Tudi
vino in mo{t so pla~ali.
(Gertrude Firmenich, Wielitsch)