Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

je tablica po~ila, je bilo treba kupiti novo. V
tretjem razredu smo dobili prvi~ zvezke.
In Jurij ging ich sieben Jahre zur Schule. Die letzten zwei
Jahre hatten wir vom 1. Juli bis 1. November frei. In
dieser Zeit haben wir das Vieh gehütet und daheim
ausgeholfen. Im letzten Schuljahr hatte ich vom 1. April
bis November frei. In unserer Familie waren wir
durchwegs brave Schüler. Ich hatte nur einen Dreier und
drei Vierer, ansonsten nur Fünfer. 1 Die Mutter hat uns
mit Arbeit nicht überlastet. Ich habe gerne am Feld und
mit dem Vieh gearbeitet. Alles habe ich gerne gemacht.
Nach dem Unterricht war das Arbeiten Notwendigkeit. In
der Schule lernten wir alles, Geschichte, Religion,
Mathematik - alles. Jede Klasse hatte einen Lehrer. [afari~
hatte die letzten Klassen, außerdem waren da noch Ferk,
Ozvaldi~ und noch einer. Ich wollte immer zur Schule
gehen, auch bei tiefstem Schnee. Meine Schwester bekam
eine Auszeichnung für ihre Erfolge. Als sie 18 Jahre alt
war, bekam sie dafür Geld. Obgleich wir alle gut lernten,
konnten wir die Ausbildung nicht fortsetzen, weil dies zu
teuer war. In der Schule schrieben wir zuerst mit einem
Steinchen auf Tafeln, dazu gehörte auch ein Tuch und
eine Schachtel für das Steinchen. Wenn die Tafel zerbrach,
mußte eine neue gekauft werden. In der dritten Klasse
bekamen wir erstmals Hefte.
1 Fünfer ist die beste Note
(Terezija Dreo, Spielfeld)
8 Jåhr bin i zur Schul gaungan in Spielfeld,
Volksschule. Gråd a guate Schülerin wår i nëit.
Schulgstürzt 1 håmma a. Jå, schulgstürzt håmma, i
und a Freindin. Håmma gsågt, heit wulln ma
nëit schulgëihn. Bam Neubauer untn wår sou a
Weg eini, då samma obigaungan und då wår sou